Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodine, nemate ni vedro, a bunar je dubok.
Czech[cs]
Pane, kdybys byl zde, nebyl by můj bratr umřel.
Greek[el]
Αν ήσουν εδώ, Κύριε, ο αδελφός μου δε θα'χε πεθάνει!
English[en]
If you had been here, Lord... my brother would not have died.
Spanish[es]
Si hubieras estado aquí, Señor... mi hermano no habría muerto.
Dutch[nl]
Als u hier was geweest, Heer... zou mijn broer niet gestorven zijn.
Portuguese[pt]
Senhor, se tens estado cá... o meu irmão não teria morrido.
Romanian[ro]
dacă ai fi fost aici, Doamne... fratele meu nu ar fi murit.
Slovenian[sl]
Če bi bil tu gospod...
Serbian[sr]
Da si bio ovde, Gospode moj brat ne bi umro.
Swedish[sv]
Herre, om du hade varit här hade min bror inte dött.
Turkish[tr]
Eğer burada olsaydınız, Efendim kardeşim ölmeyebilirdi.