Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През тези специални празници, особено на този великденски ден, няма как да не се замисля за значението на учението на Спасителя и Неговата доброта и любящ пример в моя живот.
Cebuano[ceb]
Niining espesyal nga okasyon sa tuig, ilabi na sa Dominggo sa Pasko sa Pagkabanhaw, kinahanglan kong mamalandong sa kaimportante sa mga pagtulun-an sa Manluluwas ug sa Iyang mabination ug mahigugmaong ehemplo sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
V tomto výjimečném období roku, a zvláště o tomto velikonočním sabatu, se nemohu nezamyslet nad tím, jaký význam mají pro můj život Spasitelovo učení a Jeho laskavý a milující příklad.
Danish[da]
På dette særlige tidspunkt af året, og især på denne påskesabbat, kan jeg ikke lade være med at tænke på betydningen af Frelserens lærdomme og hans venlige og kærlige eksempel i mit liv.
German[de]
In dieser besonderen Zeit des Jahres, vor allem an diesem Ostersonntag, muss ich einfach daran denken, wie viel die Lehren des Erlösers und das Beispiel, das er mir so gütig und liebevoll gibt, mir in meinem Leben bedeuten.
English[en]
In this special season of the year, especially on this Easter Sabbath, I cannot help but reflect on the significance of the Savior’s teachings and His kind and loving example in my life.
Spanish[es]
En esta época especial del año, especialmente en este día de reposo de Pascua de Resurrección, no puedo dejar de reflexionar en el significado de las enseñanzas del Salvador y en Su bondadoso y amoroso ejemplo en mi vida.
Finnish[fi]
Tänä erityisenä aikana vuodesta – varsinkin tänä pääsiäissunnuntaina – en voi olla pohtimatta Vapahtajan opetusten ja Hänen ystävällisen ja rakastavan esimerkkinsä merkitystä elämässäni.
Fijian[fj]
Ena gauna talei oqo ni yabaki, vakabibi ena Siga ni Vakacecegu ni Siga ni Mate, au sa na vakasamataka ga na inaki bibi ni ivakavuvuli ni iVakabula kei na Nona ivakaraitaki lomasoli kei na loloma ki na noqu bula.
French[fr]
En cette période spéciale de l’année, particulièrement en ce sabbat de Pâques, je ne peux m’empêcher de méditer sur l’importance des enseignements du Sauveur et sur son exemple doux et aimant dans ma vie.
Hungarian[hu]
Az év eme különleges időszakában, különösképpen pedig húsvét vasárnap, muszáj említést tennem a Szabadító tanításairól, valamint az életemben betöltött kedves és szeretetteljes példájáról.
Armenian[hy]
Տարվա այս հատուկ Զատկի կիրակի ես ցանկանում եմ անդրադառնալ իմ կյանքում Փրկչի ուսմունքների, Նրա բարյացակամության եւ սիրո օրինակի կարեւորությանը:
Indonesian[id]
Di musim istimewa tahun ini, terutama pada Sabat Paskah ini, saya perlu merenungkan signifikansi ajaran-ajaran Juruselamat dan teladan kebaikan serta penuh kasih-Nya dalam kehidupan saya.
Italian[it]
In questo speciale periodo dell’anno, soprattutto in questa domenica di Pasqua, non posso fare a meno di riflettere sul significato degli insegnamenti del Salvatore e del Suo esempio gentile e amorevole nella mia vita.
Malagasy[mg]
Amin’izao vanim-potoana miavaka ao anatin’ny taona izao, indrindra amin’ity Sabatan’ny Paska ity, dia mila misaintsaina momba ny maha-zava-dehibe ireo fampianaran’ny Mpamonjy sy ny ohatra feno hatsaram-panahy sy fitiavana nasehony teo amin’ny fiainako aho.
Norwegian[nb]
På denne spesielle tiden av året, spesielt på denne påskeaften, kan jeg ikke annet enn å reflektere over betydningen av Frelserens læresetninger og hans vennlige og kjærlige eksempel i mitt liv.
Dutch[nl]
In dit bijzondere jaargetijde, vooral op deze paaszondag, ben ik me ervan bewust hoe belangrijk de leringen van de Heiland en zijn liefdevolle voorbeeld zijn.
Polish[pl]
W tym specjalnym okresie roku, a szczególnie w tę Wielkanocną Niedzielę nie sposób, abym nie skupił się na znaczeniu nauk Zbawiciela oraz Jego pełnym dobroci i miłości przykładzie w moim życiu.
Portuguese[pt]
Nesta bela época do ano, especialmente neste domingo de Páscoa, não posso deixar de refletir sobre o significado dos ensinamentos do Salvador e Seu doce e amoroso exemplo em minha vida.
Romanian[ro]
În această perioadă deosebită a anului, în special în această duminică de Paşte, trebuie să reflectez la importanţa învăţăturilor Salvatorului şi la exemplul de bunătate şi dragoste pe care îl reprezintă El în viaţa mea.
Russian[ru]
В это особое время года, более точно – в Пасхальное воскресенье, я не могу не размышлять о значении учений Спасителя и Его добром и любящем примере в моей жизни.
Samoan[sm]
I lenei vaitau faapitoa o le tausaga, aemaise lava i lenei Sapati o le Eseta, ua ou mafaufau ai lava i le taua o aoaoga a le Faaola ma Lana faataitaiga agalelei ma le agaalofa i lo’u olaga.
Swedish[sv]
Under denna speciella tid på året, särskilt på påskdagen, kan jag inte låta bli att tänka på betydelsen av Frälsarens undervisning och hans goda, kärleksfulla exempel i mitt liv.
Tagalog[tl]
Sa espesyal na panahong ito ng taon, lalo na sa Sabbath na ito ng Pasko ng Pagkabuhay, hindi ko maiwasang pagnilayan ang kahalagahan ng mga turo ng Tagapagligtas at ang Kanyang mabait at mapagmahal na halimbawa sa aking buhay.
Tongan[to]
ʻI he faʻahitaʻu makehe ko ʻeni ʻo e taʻú, tautautefito ki he Sāpate Toetuʻú, ʻoku ou fakakaukau ai ki he mahuʻinga ʻo e ngaahi akonaki ʻa e Fakamoʻuí pea mo ʻEne sīpinga ʻo e angaʻofá mo e ʻofá ʻi heʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
I teie tau taa ê o te matahiti, oia hoʻi i teie sabati Pasa, te haamanaʻo maitai nei au i te auraa o te mau haapiiraa o te Faaora e To’na hiʻoraa marû e te here i roto i to’u oraraa.
Ukrainian[uk]
У цю особливу пору року, зокрема в цю Великодню неділю, я не можу не згадати про важливість учень Спасителя та Його добрий і люблячий приклад у моєму житті.
Vietnamese[vi]
Vào dịp đặc biệt này trong năm, nhất là vào ngày Sa Bát Lễ Phục Sinh này, tôi không thể nào không suy ngẫm về ý nghĩa của những lời dạy của Đấng Cứu Rỗi và tấm gương nhân từ và yêu thương của Ngài trong cuộc sống của tôi.