Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.
Czech[cs]
Víš, já jsem ráno zmizel, protože jsem potřeboval chvíli přemýšlet.
Danish[da]
Jeg gik fra dig i morges, fordi jeg havde behov for at tænke lidt.
Greek[el]
Ξέρεις, σε άφησα μόνη σου το πρωί, γιατί ήθελα να σκεφτώ μόνος μου.
English[en]
You know, I left you alone this morning because I needed to be alone to think.
Spanish[es]
Sabes, te deje sola esta mañana porque necesitaba estar solo para pensar.
Estonian[et]
Tead, ma jätsin su hommikul üksi, sest tahtsin mõelda.
Hebrew[he]
את יודעת, עזבתי אותך הבוקר כי רציתי להיות לבד ולחשוב.
Hungarian[hu]
Tudod, reggel egyedül hagytalak, mert egyedül akartam lenni, hogy gondolkozhassam.
Italian[it]
Sai, stamattina ti ho lasciata in pace perché avevo bisogno di stare da solo a pensare.
Portuguese[pt]
Sabe, eu deixei você sozinha de manhã, porque eu precisava ficar sozinho para pensar.
Slovenian[sl]
Samo sem te pustil, ker sem moral o nečem premisliti.