Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилен телефон или смартфон,
Czech[cs]
typ kapesního zařízení používaného k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště během posledních tří měsíců: mobilní telefon nebo telefon smartphone,
Danish[da]
type håndholdt udstyr benyttet til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder: mobiltelefon eller smartphone
German[de]
Art des tragbaren Geräts für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Mobiltelefon oder Smartphone,
Greek[el]
τύπος συσκευής χειρός που χρησιμοποιήθηκε για την πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας το τελευταίο τρίμηνο: κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο,
English[en]
type of handheld device used to access the Internet away from home or work in the last 3 months: mobile phone or smart phone,
Spanish[es]
tipo de dispositivo portátil utilizado para el acceso a internet fuera del hogar o del trabajo en los tres últimos meses: teléfono móvil (o inteligente),
Estonian[et]
mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul Internetti pääsemiseks kasutatud pihuseadme liik: mobiiltelefon või nutitelefon;
Finnish[fi]
kämmenlaitteen tyyppi, jota on käytetty internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: matkapuhelin tai älypuhelin,
French[fr]
type d’appareil portable utilisé pour accéder à l’internet hors du domicile ou du lieu de travail au cours des trois derniers mois: téléphone mobile ou intelligent,
Hungarian[hu]
az elmúlt három hónapban nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt kézi eszköz típusa: mobiltelefon vagy okostelefon,
Italian[it]
tipo di dispositivo portatile utilizzato per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: telefono cellulare o smartphone,
Lithuanian[lt]
delninio prietaiso, naudoto interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: mobilusis telefonas arba išmanusis telefonas,
Latvian[lv]
portatīvās ierīces tips, kas pēdējos trijos mēnešos izmantota, lai piekļūtu internetam, atrodoties ārpus mājām vai darba: mobilais telefons vai viedtālrunis,
Maltese[mt]
tip ta’ tagħmir miżmum fl-idejn użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: mowbajl jew telefown smart,
Dutch[nl]
type handapparaat gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden: mobiele telefoon of smartphone;
Polish[pl]
rodzaj urządzenia klasy handheld używanego do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy: telefon komórkowy lub smartfon,
Portuguese[pt]
tipo de dispositivo de mão utilizado nos últimos três meses para acesso à internet fora do domicílio ou do local de trabalho: telemóvel ou telefone inteligente,
Romanian[ro]
tipul de aparat portabil utilizat pentru a avea acces la internet în afara domiciliului sau a locului de muncă în cursul ultimelor trei luni: telefon mobil sau telefon inteligent;
Slovak[sk]
druh ručného zariadenia, prostredníctvom ktorého mal jednotlivec za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska: mobilný telefón alebo inteligentný telefón (smart phone),
Slovenian[sl]
vrsta ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilni telefon ali pametni telefon,
Swedish[sv]
Typ av handhållen utrustning som använts för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobiltelefon eller smarttelefon.