Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n bietjie beplanning kan ons ook tyd vind om vir die Gemeentelike Boekstudie en die Wagtoring-studie voor te berei.
Amharic[am]
አስቀድመን ዕቅድ ካወጣን ለጉባኤ መጽሐፍ ጥናትና ለመጠበቂያ ግንብ ጥናት የምንዘጋጅበት ጊዜም ማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
وبالتخطيط، يمكننا ايضا ايجاد الوقت للاستعداد لدرس الكتاب الجَماعي ودرس برج المراقبة.
Azerbaijani[az]
Bir az da mütəşəkkil olsaq, həm yığıncağın kitaböyrənməsinə, həm də “Gözətçi Qülləsi”nin öyrənməsinə hazırlaşmaq üçün də vaxt tapacağıq.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagplano, makanonompong man kita nin panahon tanganing mag-andam para sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon asin Pag-adal sa Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Nga twatantika, kuti twasanga ne nshita ya kupekanya Isambililo lya Citabo pa Cilonganino ne Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda.
Bulgarian[bg]
Като планираме добре нещата, можем също да отделим време да се подготвим за Изучаването на книга в сбора и за Изучаването на „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Sipos yumi mekem wan gudfala plan, yumi save faenem taem tu blong reregud from Buk Stadi mo Wajtaoa Stadi.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagplano, makakaplag usab kitag panahon sa pag-andam sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon ug sa Pagtuon sa Bantayanang Torre.
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe akkotaochu ach fansoun, sipwe tongeni eani fansoun pwe sipwe mmolneta fan iten ewe mwichen Book Study me ewe kaeo lon ewe Leenien Mas.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou progranm nou letan, nou kapab osi trouv letan pour prepar Letid Liv Kongregasyon ek Letid Latour Veyer.
Czech[cs]
S určitým plánováním můžeme také najít čas pro přípravu na sborové studium knihy a na studium Strážné věže.
Danish[da]
Med lidt planlægning kan vi også få tid til at forberede menighedsbogstudiet og vagttårnsstudiet.
German[de]
Mit etwas Planung finden wir auch die Zeit, uns auf das Versammlungsbuchstudium und das Wachtturm-Studium vorzubereiten.
Ewe[ee]
Ne míewɔ ɖoɖo la, míate ŋu akpɔ ɣeyiɣi atsɔ adzra ɖo ɖe Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ kple Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ ŋu.
Efik[efi]
Ke inamde ndusụk ndutịm, nnyịn n̄ko imekeme ndinyene ini nditịm idem nnọ Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ye Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
Με κάποιον προγραμματισμό, μπορούμε επίσης να βρούμε χρόνο ώστε να προετοιμαζόμαστε για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας και τη Μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
With some planning, we can also find time to prepare for the Congregation Book Study and the Watchtower Study.
Spanish[es]
Con un poco de planificación, también hallaremos el tiempo para analizar la información del Estudio de Libro de Congregación y el Estudio de La Atalaya.
Estonian[et]
On vaja veidi planeerida, et leida aega ka koguduse raamatu-uurimise ja „Vahitorni” uurimise ettevalmistamiseks.
Persian[fa]
همچنین با کمی برنامهریزی میتوانیم خود را برای جلسات مطالعهٔ کتاب و مطالعهٔ برج دیدهبانی آماده سازیم.
Finnish[fi]
Olemalla suunnitelmallisia voimme löytää aikaa myös seurakunnan kirjantutkisteluun ja Vartiotornin tutkisteluun valmistautumiseen.
Fijian[fj]
Ke da tuvana vinaka na noda gauna ena rawa tale ga meda vakarautaka na Vuli iVola ni iVavakoso kei na vulici ni Vale ni Vakatawa.
French[fr]
En nous organisant, nous trouverons également le temps de préparer l’étude de livre de la congrégation ainsi que l’étude de La Tour de Garde.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔto gbɛjianɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔná be hu koni wɔkɛsaa wɔhe kɛha Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ kɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana e bwainaki te babaire, e na kona naba n reke ara tai ni katauraoi ibukin te Reirei n te Boki n te Ekaretia, ao te reirei n Te Taua-n-Tantani.
Gun[guw]
Po tito dagbe po, mí sọgan sọ mọ whenu nado wleawuna Oplọn Agunwe po Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn po.
Hausa[ha]
Idan muka yi shiri, za mu iya samun lokacin shirya taron Nazarin Littafi na Ikilisiya da kuma nazarin Hasumiyar Tsaro.
Hebrew[he]
אם נערוך תוכנית נוכל למצוא זמן גם להתכוננות לשיעור הספר הקהילתי ולשיעור המצפה.
Hindi[hi]
अगर हम थोड़ी-बहुत योजना बनाएँ, तो हम कलीसिया के पुस्तक अध्ययन और प्रहरीदुर्ग अध्ययन की तैयारी के लिए भी समय निकाल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagplano, makakita man kita sing tion sa paghanda para sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro kag Pagtinuon sa Lalantawan.
Hiri Motu[ho]
Bema palani ita karaia, Kongregesen Buka Stadi bona Gima Kohorona Stadi gaudia ita hegaegaelaia totona, nega ita davaria diba danu.
Croatian[hr]
Uz dobar plan možemo pronaći vrijeme i da se pripremimo za Skupštinski studij knjige i Studij Kule stražare.
Haitian[ht]
Avèk kèk planifikasyon nou kapab jwenn tan tou pou nou prepare etid liv ak etid Toudegad.
Hungarian[hu]
Ha előre tervezünk, találhatunk időt arra is, hogy felkészüljünk a gyülekezeti könyvtanulmányozásra és az Őrtorony-tanulmányozásra.
Armenian[hy]
Եթե պլանավորենք մեր գործերը, ժամանակ կգտնենք նաեւ Գրքի ուսումնասիրությանն ու «Դիտարանի» հանդիպմանը պատրաստվելու։
Western Armenian[hyw]
Քիչ մը ծրագրելով, կրնանք նաեւ ժամանակ գտնել պատրաստելու համար Ժողովքի Գրքի Ուսումնասիրութիւնը եւ Դիտարան–ի Ուսումնասիրութիւնը։
Indonesian[id]
Dengan sedikit perencanaan, kita juga punya waktu untuk mempersiapkan Pelajaran Buku Sidang dan Pelajaran Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị emetụ nhazi, anyị pụkwara ịchọta oge iji kwadebe maka Ọmụmụ Akwụkwọ Ọgbakọ na Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche.
Iloko[ilo]
Babaen ti panagplano, maiwayaantayo met ti agsagana para iti Panagadal ti Kongregasion iti Libro ken ti Panagadal iti Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.
Isoko[iso]
Ma tẹ dina m’omaa omojọ, ma rẹ sae jẹ ruẹ oke nọ ma rẹ rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ Uwuhrẹ Obe Ukoko na gbe Uwuhrẹ Uwou-Eroro na.
Italian[it]
Se ci organizziamo, possiamo anche trovare il tempo per prepararci per lo studio di libro di congregazione e per lo studio Torre di Guardia.
Georgian[ka]
თუ კარგად დავგეგმავთ, ასევე შევძლებთ დროის გამონახვას წიგნის შესწავლისა და „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლისთვის მოსამზადებლად.
Kongo[kg]
Kana beto kesala manaka, beto lenda zwa mpi ntangu ya kudibongisa sambu na Kulonguka ya Mukanda ya Dibundu mpi Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi.
Kazakh[kk]
Тағы кішкене жинақылау болсақ, қауымның кітап оқу кездесуі мен “Күзет мұнарасына” дайындалуға уақыт табуға болады.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಭಾ ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗುವುದು.
Kaonde[kqn]
Umvwe twatanchikila jimo, twakonsha kwikalako nena kimye kyakunengezhezhamo Lufunjisho lwa Buku Pakipwilo ne Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa.
Kyrgyz[ky]
Анан бир аз жыйнактуу болсок эле жыйналыштын китеп изилдөөсүнө жана «Күзөт мунарасын» изилдөөгө даярданууга убакыт таба алабыз.
Ganda[lg]
Bwe tuba n’entegeka ennungi, tuyinza okufuna obudde okweteekerateekera olukuŋŋaana lw’okusoma ekitabo ne Omunaala gw’Omukuumi.
Lingala[ln]
Soki tosali programɛ, tokoki mpe kozwa ntango ya kobongisa Boyekoli ya Mokanda mpe Boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
Ha lu tomahanya lika, lwa kona ku fumana ni nako ya ku itukiseza Tuto ya Buka ya Puteho ni Tuto ya Tora ya ku Libelela.
Lithuanian[lt]
Planuodami rasime laiko pasiruošti ir Susirinkimo knygos bei Sargybos bokšto studijoms.
Luba-Katanga[lu]
Shi twitūdile’ko mpangiko kampanda, tubwanya kusokola kitatyi kya kuteakanya Kifundwa kya Kitabo ne Kifundwa kya Kiteba kya Mulami.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu badianjile kulongolola malu etu bimpe, tudi mua kupeta kabidi dîba dia kulongolola Dilonga dia Mukanda dia Tshisumbu ne Dilonga dia Tshibumba tshia Nsentedi.
Luvale[lue]
Tunahase nakunoneka nawa lwola lwakuhitulukanga muChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo naChilongesa chaKaposhi Kakutalila.
Lushai[lus]
Kan inruahman deuh hlek chuan, Kohhran Lehkhabu Zirna Inkhâwm leh Vênnainsâng Zirna inpuahchah nân pawh hun kan nei thei a ni.
Latvian[lv]
Ja plānosim savu laiku, mēs atradīsim iespēju sagatavoties arī draudzes grāmatstudijai un žurnāla Sargtornis studēšanai.
Morisyen[mfe]
Si nu organiz nu byin, nu kapav truv letan pu prepar Letid Liv ek Letid Latur Degard.
Malagasy[mg]
Raha mandamin-javatra mialoha isika, dia hahita fotoana koa mba hanomanana ny Fianarana Boky sy ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
Marshallese[mh]
Kin jet karõk, jemaroñ bareinwõt lo ien ñan kebojak ñan Book Study im Katak Imõniaroñroñ eo an congregation eo.
Macedonian[mk]
Со малку планирање можеме да најдеме време и да се подготвиме за Собраниската студија на книга и студијата на Стражарска кула.
Malayalam[ml]
അൽപ്പം ആസൂത്രണം ഉണ്ടെങ്കിൽ സഭാപുസ്തക അധ്യയനത്തിനും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിനും തയ്യാറാകാനും നമുക്കു സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Бас төлөвлөгөө гаргах юм бол Ном судлалын болон «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн өгүүлэл судлах цуглаанд бэлтгэх цаг гаргаж амжина.
Mòoré[mos]
D sã n sigl d meng sõma, d tõeeme me n bao sẽk n segl Tigingã Sebr Zãmsg la Gũusg Gãsgã zãmsgo.
Marathi[mr]
वेळेचे थोडे समायोजन केल्यास आपण मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासाची आणि टेहळणी बुरूज अभ्यासाची तयारी करण्याकरताही वेळ काढू शकतो.
Maltese[mt]
Bi ftit ippjanar, nistgħu wkoll insibu l- ħin biex nippreparaw għall- Istudju tal- Ktieb tal- Kongregazzjoni u l- Istudju tat- Torri taʼ l- Għassa.
Burmese[my]
အနည်းအကျဉ်းစီစဉ်လိုက်ခြင်းဖြင့် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းနှင့် ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်လည်း အချိန်ရနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Med litt planlegging får vi også tid til å forberede oss til menighetsbokstudiet og til Vakttårn-studiet.
Nepali[ne]
राम्रोसित योजना बनायौं भने हामीले मण्डली पुस्तक अध्ययन र प्रहरीधरहरा अध्ययनको लागि तयार गर्न पनि समय निकाल्न सक्छौं।
Niuean[niu]
Mo e falu fakatokatokaaga, maeke ia tautolu ke moua e magaaho ke tauteute ma e Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga mo e Fakaakoaga Kolo Toko.
Dutch[nl]
Met enige planning kunnen we ook tijd vinden om ons op de gemeenteboekstudie en de Wachttoren-studie voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
Ka go rulaganya, re ka hwetša nako ya go lokišeletša Thuto ya Puku ya Phuthego le Thuto ya Morokami.
Nyanja[ny]
Mwa kulinganiza zinthu, tingapezenso nthaŵi yokonzekera Phunziro la Buku la Mpingo ndi Phunziro la Nsanja ya Olonda.
Ossetic[os]
Кӕд цы араздзыстӕм, ууыл рагацау куы хъуыды кӕнӕм, уӕд рӕстӕг ссардзыстӕм чиныгахуыркӕнынад ӕмӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» ахуырмӕ бацӕттӕ кӕнынӕн дӕр.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕ ਸਟੱਡੀ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Tekep na panagplano, makapangigana tayo met na panaon parad pamparaan ed Panagaral na Kongregasyon ed Libro tan say Panagaral na Panag-Bantayan.
Papiamento[pap]
Ku un poko planeamentu nos por saka tempu tambe pa prepará p’e Studio di Buki di Kongregashon i e Studio di Toren di Vigilansia.
Pijin[pis]
Sapos iumi plan gud, iumi savve faendem taem for prepare for Kongregeson Buk Study and Wastaoa Study.
Polish[pl]
Dzięki planowaniu możemy też znaleźć czas na przygotowanie się do zborowego studium książki i studium Strażnicy.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn koasoanedi mwahu, kitail pil kak diarada ahnsou en kaunopada ong Pwuhk Study en Mwomwohdiso oh onop en Kahn Iroir.
Portuguese[pt]
Com um pouco de planejamento, poderemos também encontrar tempo para nos preparar para o Estudo de Livro de Congregação e o Estudo de A Sentinela.
Rundi[rn]
Turavye ukuntu tubitondeka, turashobora kandi kuronka umwanya wo gutegura Inyigisho y’Igitabu y’Ishengero be n’Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi.
Romanian[ro]
Cu o bună planificare, vom putea găsi timp ca să ne pregătim chiar şi pentru studiul de carte al congregaţiei şi pentru studiul Turnului de veghere.
Russian[ru]
Еще немного организованности — и мы найдем время для подготовки к книгоизучению собрания и изучению «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Turamutse dukoze gahunda neza kandi, dushobora no kubona umwanya wo gutegura Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero n’icy’Umunara w’Umurinzi.
Sango[sg]
Tongana e leke yâ ti programme ti e kete, e lingbi nga ti wara ngoi ti leke tele teti abungbi ti Mandango Buku ti Kongregation na ti Mandango Tour ti Ba Ndo.
Sinhala[si]
කලින් සැලසුම් කිරීමෙන් අපට පුළුවන්, සභා පොත් පාඩමට හා මුරටැඹ පාඩමට සූදානම් වීම සඳහා කාලය සොයාගන්න.
Slovak[sk]
Plánovaním si môžeme tiež nájsť čas pripraviť sa na zborové štúdium knihy a na štúdium Strážnej veže.
Slovenian[sl]
Z nekoliko načrtovanja lahko najdemo čas tudi za pripravo na občinsko preučevanje knjige in preučevanje Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
Afai e faatulaga lelei, e mafai foʻi ona tatou maua se taimi e sauniuni ai mo le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga, ma le Suʻesuʻega o Le Olomatamata.
Shona[sn]
Kana tikazvironga, tinogona kuwanawo nguva yokugadzirira Chidzidzo Chebhuku Cheungano neChidzidzo cheNharireyomurindi.
Albanian[sq]
Me pak planifikim mund të gjejmë kohë edhe që të përgatitemi për Studimin e Librit të Kongregacionit dhe për Studimin e Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
Uz nešto planiranja, možemo pronaći vreme i da se pripremimo za Skupštinski studij knjige i Studij Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi seti sani bun, dan wi musu man feni ten tu fu sreka wisrefi gi a Gemeente Bukustudie èn gi a Waktitoren-studie.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlophisa lintho hantle, re ka fumana le nako ea ho lokisetsa Thuto ea Buka ea Phutheho le Thuto ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Med lite planering kan vi också få tid till att förbereda församlingsbokstudiet och Vakttornsstudiet.
Swahili[sw]
Tukiwa na ratiba nzuri, tunaweza kupata pia wakati wa kutayarisha Funzo la Kitabu la Kutaniko na Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa na ratiba nzuri, tunaweza kupata pia wakati wa kutayarisha Funzo la Kitabu la Kutaniko na Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
சற்று திட்டமிட்டால், சபை புத்தகப் படிப்பிற்கும் காவற்கோபுர படிப்பிற்கும்கூட தயாரிக்க நமக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
Telugu[te]
కాస్త ప్లాను వేసుకుంటే, సంఘ పుస్తక అధ్యయనానికి కావలికోట అధ్యయనానికి కూడా సిద్ధపడేందుకు మనకు సమయం లభించే అవకాశముంది.
Thai[th]
ด้วย การ วาง แผน บ้าง เรา สามารถ หา เวลา เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม และ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ได้ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ንናይ ጉባኤ ትምህርቲ መጽሓፍ ኰነ ንትምህርቲ ግምቢ ዘብዐኛ ንምድላው ዝኸውን ግዜ ንምርካብ እውን መደብ ምግባር ጥራይ ኢዩ ዘድሊ።
Tiv[tiv]
Aluer se sôr ashighe se ver vough yô, se fatyô u wan ago iyol sha Takerada u Henen hen Tiônnongo man Iyoukura i Henen la.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagpaplano, makasusumpong din tayo ng panahon upang makapaghanda para sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat at sa Pag-aaral sa Bantayan.
Tetela[tll]
Naka sho kongɛ akambo dimɛna, kete tayokoka tana etena ka nɔngɔsɔlaka Wekelo wa Dibuku wa l’Etshumanelo ndo Wekelo wa Tshoto y’Etangelo.
Tswana[tn]
Fa re ka nna le thulaganyo, re ka bona le nako ya go baakanyetsa Thuto ya Buka ya Phuthego le Thuto ya Tora ya Tebelo.
Tongan[to]
‘I hono fai ha palani, ‘e lava ke tau toe ma‘u ai mo e taimi ke teuteu ai ki he Ako Tohi ‘a e Fakataha‘angá mo e Ako Taua Le‘o.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kwiinda mukubikka ciindi ambali, tulakonzya kujana ciindi cakulibambila Ciiyo Camubbuku Cambungano alimwi aciiyo ca Ngazi Yamulindizi.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yumi skelim taim bilong yumi, yumi inap painim hap taim tu bilong redim ol tok bilong Buk-Stadi na Stadi Wastaua.
Turkish[tr]
Biraz ayarlama yaparak, Cemaat Kitap Tetkiki ve Gözcü Kulesi Tetkikine hazırlık yapmak için de zaman bulabiliriz.
Tsonga[ts]
Loko ho hlela kahle, hi nga kuma ni karhi wa ku lunghiselela Dyondzo ya Buku ya Vandlha ni Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza.
Tatar[tt]
Шуның өстенә азрак тәртиплерәк булсак, җыелышның китап өйрәнүенә һәм «Күзәтү манарасы» өйрәнелгән очрашуларга әзерләнергә вакыт табарбыз.
Tumbuka[tum]
Mwakuŵa na ndondomeko yiweme, tingaŵaso na nyengo yakunozgekera Sambiro la Buku la Mpingo na Sambiro la Gongwe la Mulinda.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakatoka faka‵lei ou taimi, e mafai foki o maua se avanoaga ke fakatoka ki te Akoga i Aso Lua mo te Sukesukega ki Te Faleleoleo Maluga.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ nhyehyɛe bi a, yebetumi anya bere nso de adi kan asua nneɛma a yebesua wɔ Asafo Nhoma Adesua ne Ɔwɛn-Aban Adesua ase no nso.
Ukrainian[uk]
Плануючи наперед, можна також знайти час для підготовки до книговивчення і вивчення «Вартової башти».
Umbundu[umb]
Nda tua linga eliangiliyo liwa, tu pondolavo oku sokiya otembo yoku pongiya ocipama Celilongiso Lielivulu Vekongelo kuenda Celilongiso Liutala Wondavululi.
Urdu[ur]
تھوڑی سی منصوبہسازی کے ساتھ ہم کلیسیائی کتابی مطالعے اور مینارِنگہبانی کے مطالعے کی تیاری کیلئے بھی وقت نکال سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga u ita dziṅwe nzudzanyo, ri nga dovha ra wana tshifhinga tsha u lugiselela Pfunzo ya Bugu ya Tshivhidzo na ya Tshiingamo.
Vietnamese[vi]
Với sự sắp xếp, chúng ta cũng có thể dành thì giờ để chuẩn bị cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh và Buổi Học Tháp Canh.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagplano, magkakaada liwat kita panahon ha pag-andam para ha Pag-aram ha Libro han Kongregasyon ngan ha Pag-aram ha Barantayan.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼi ai hatatou polokalama, ʼe tou maʼu anai he temi moʼo teuteuʼi te Ako Tohi pea mo te Ako ʼo Te Tule Leʼo.
Xhosa[xh]
Xa sicwangcisa kakuhle, sinokufumana nexesha lokulungiselela iSifundo Sencwadi Sebandla neSifundo seMboniselo.
Yapese[yap]
Ma faan gad ra yarmiy e tayim rodad ma rayog ni ngada filed e babyor u m’on riy ni fan ko Congregation Book Study nge Watchtower Study.
Yoruba[yo]
Tá a bá wéwèé dáadáa, a tún lè wá àkókò láti múra Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ àti Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ sílẹ̀.
Zande[zne]
Ka ani sogima bete kura apai, ani rengbe arengba ka bi regbo tipa mbakada gu Wisigo Buku nga ga Dungurati na Wisigo Ngbaõbambu Sinziri a.
Zulu[zu]
Ngokuhlela okuthile, singasithola nesikhathi sokulungiselela iSifundo Sencwadi Sebandla neSifundo Se-Nqabayokulinda.