Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان يُخفي شئ ما ، فلا أعرف ماهو ،
Bulgarian[bg]
Ако той крие нещо, аз незнам какво е.
Bosnian[bs]
Ne znam da li nesto krije.
Czech[cs]
Jestli něco skrývá, tak vážně nevím co.
German[de]
Wenn er etwas verbirgt, weiß ich nicht, was.
Greek[el]
Εάν κρύβει κάτι αυτό δεν το ξέρω.
English[en]
If he's hiding something, I don't know what.
Spanish[es]
Si está escondiendo algo yo no sé qué es.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä hän salailee.
French[fr]
S'il cache quelque chose, je ne sais pas ce que c'est.
Hebrew[he]
אם הוא החביא משהו, אני לא יודעת מה.
Croatian[hr]
Ne znam da li nesto krije.
Hungarian[hu]
Lehet, titkol valamit, de nem tudom, mi lehet az.
Italian[it]
Se sta nascondendo qualcosa, non so di cosa si tratti.
Dutch[nl]
Als hij iets verbergt, weet ik niet wat.
Polish[pl]
Jeśli coś ukrywa, to nie wiem, co to takiego.
Portuguese[pt]
Se ele está a esconder alguma coisa, eu não sei o que é.
Romanian[ro]
Dacă ascunde ceva, nu ştiu despre ce e vorba.
Russian[ru]
Если он что и скрывает, я не знаю, что именно.
Serbian[sr]
Ako i skriva nešto, ja ne znam šta je u pitanju.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad han försöker dölja.
Turkish[tr]
Eğer birşeyler saklıyorsa da, Ne olduğunu bilmiyorum.