Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tokom proteklih nekoliko decenija, otprilike nakon atentata na Kenedija, dogodila se oligarhijska transformacija gotovo u svakoj zemlji na svijetu.
Czech[cs]
Přes minulá desetileté, zhruba od vraždy Kennedyho, přibližně, tu byla nastupující oligarchická transformace snad každé země na světě.
English[en]
Over the past decades, since the Kennedy assassination, approximately, you've had an ongoing oligarchical transformation of virtually every country in the world.
Croatian[hr]
Tokom proteklih nekoliko decenija, otprilike nakon atentata na Kenedija, dogodila su se oligarhijske transformacije u gotovo u svakoj zemlji na svetu.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedekben, nagyjából Kennedy meggyilkolása óta tart egy igazi oligarchikus átalakulás a világ szinte minden országában.
Polish[pl]
W ciągu minionych dziesięciu lat, mniej więcej od zabójstwa Kennedy'ego, następuje oligarchiczne przekształcenie się praktycznie każdego kraju świata.
Portuguese[pt]
Durante a última década, desde o assassinato do Kennedy, aproximadamente, tiveste uma transformação em curso oligarquica de praticamente todos os países do mundo.
Romanian[ro]
După aproximativ zece ani de la asasinarea lui Kennedy a avut loc efectiv o continuă transformare oligarhica a fiecărei ţări din Lume.
Swedish[sv]
Från tiden efter Kennedy-mordet, ungefär, och framåt har vi sett en fortsatt oligarkisk förändring av i princip varenda land i världen.