Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се изследването да посочи начини за включване на целите на социалното и/или екологично въздействие при вземането на инвестиционни решения от провеждащи политиката инвеститори.
Czech[cs]
Výzkum by měl navrhnout způsoby integrace cílů v oblasti sociálních nebo environmentálních dopadů do přístupu investorů dbalých politik při investičním rozhodování.
Danish[da]
Forskningen bør munde ud i forslag til metoder til at inddrage den sociale og/eller miljømæssige effekt som formål i den måde, hvorpå politisk motiverede investorer træffer investeringsbeslutninger.
German[de]
Im Rahmen des Forschungsprojekts sollten Möglichkeiten aufgezeigt werden, wie die Ziele in Bezug auf soziale und/oder ökologische Auswirkungen in die Investitionsentscheidungsprozesse von an politischen Vorgaben orientierten Investoren einbezogen werden können.
Greek[el]
Η έρευνα πρέπει να προτείνει τρόπους με τους οποίους οι επενδυτές που προάγουν πολιτικές είναι δυνατόν να ενσωματώνουν στη διαδικασία λήψης των επενδυτικών τους αποφάσεων στόχους σχετικούς με τις κοινωνικές ή/και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
English[en]
The research should suggest ways of how to integrate social and/or environmental impact objectives into the investment decision approach of policy-driven investors.
Spanish[es]
La investigación deberá sugerir posibles vías para integrar los objetivos del impacto social o medioambiental en el proceso de decisión de los inversores que siguen determinadas políticas en sus inversiones.
Estonian[et]
Uurimistöö põhjal tuleks välja pakkuda lahendused, kuidas lõimida sotsiaalse ja/või keskkonnamõju eesmärgid poliitikast juhinduvate investorite investeerimisotsustesse.
Finnish[fi]
Tämän tutkimuksen tuloksena on tarkoitus ehdottaa tapoja, miten yhteiskunnalliset ja/tai ympäristölliset vaikuttavuustavoitteet voidaan sisällyttää poliittisten tarkoitusperien ehdoilla toimivien investoijien investointipäätösten näkökulmaan.
French[fr]
Les travaux de recherche devront suggérer des méthodes permettant d’intégrer les objectifs visés en matière d’impact social et (ou) environnemental dans la procédure décisionnelle des investisseurs répondant à des politiques bien définies.
Hungarian[hu]
A kutatás eredményeképpen javaslatot kell tenni olyan módszerekre, amelyekkel az elérni kívánt társadalmi és/vagy környezeti hatás beépíthető az irányelveket követő befektetők befektetési döntésekkel kapcsolatos felfogásába.
Italian[it]
La ricerca deve indicare come possono essere integrati gli obiettivi dell’impatto sociale e/o ambientale nel processo che guida gli investitori orientati all’attuazione di determinate politiche (policy-driven) nella scelta degli investimenti.
Lithuanian[lt]
Mokslinis tyrimas turėtų pasiūlyti būdus, kaip paskatinti politiką įgyvendinančius investuotojus priimant investicinius sprendimus integruoti socialinio poveikio ir (arba) poveikio aplinkai vertinimo tikslus.
Latvian[lv]
Šai pētniecībai būtu jāpalīdz rast metodes, kā integrēt sociālās ietekmes un/vai ietekmes uz vidi mērķus tajā pieejā, kādu politikas virzīti ieguldītāji izmanto ar ieguldījumiem saistītu lēmumu pieņemšanā.
Maltese[mt]
Ir-riċerka għandha tissuġġerixxi modi kif l-objettivi tal-impatt soċjali u/jew ambjentali għandhom jiġu integrati fl-approċċ tad-deċiżjoni ta’ investiment ta’ investituri mmexxija mill-politika.
Dutch[nl]
Het onderzoek moet leiden tot voorstellen voor de wijze waarop doelstellingen met betrekking tot sociale en/of milieueffecten geïntegreerd kunnen worden in de benadering die beleidsgerichte investeerders hanteren bij het nemen van investeringsbeslissingen.
Polish[pl]
Badania powinny zawierać propozycje, w jaki sposób można włączyć cele dotyczące wpływu społecznego i/lub środowiskowego do podejścia, w zakresie podejmowania decyzji inwestycyjnych, inwestorów zorientowanych na realizację polityk.
Portuguese[pt]
A investigação deve propor métodos para integrar os objetivos em termos de impacto social e/ou ambiental na abordagem da decisão de investimento por parte dos investidores que se pautam por critérios políticos.
Romanian[ro]
Cercetarea ar trebui să sugereze metode de integrare a obiectivelor privind impactul social și/sau asupra mediului în abordarea deciziei de investiții a investitorilor axați pe anumite politici.
Slovak[sk]
Výskum by mal navrhnúť spôsoby, ako začleniť ciele sociálneho alebo environmentálneho vplyvu do metodiky investičného rozhodnutia investorov, ktorí realizujú ciele politík.
Slovenian[sl]
Raziskava mora nakazati možnosti za vključitev ciljev socialnega in/ali okoljskega učinka v naložbeno odločanje politično usmerjenih vlagateljev.
Swedish[sv]
Forskningen bör föreslå hur sociala och/eller miljömässiga effektmål kan integreras i investeringsbeslut som fattas av policyorienterade investerare.