Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм, но не по този начин.
Czech[cs]
Jsem tady, ale ne tak, jak si myslíte.
English[en]
I'm here, but not like that.
Finnish[fi]
Olen täällä, mutten siinä mielessä.
French[fr]
Je suis là, mais pas comme ça.
Hebrew[he]
אני פה, אבל לא ככה.
Italian[it]
Cioè... sono qui, ma non in quella veste.
Polish[pl]
Jestem tu, ale nie w taki sposób.
Portuguese[pt]
Estou aqui mas não dessa forma.
Romanian[ro]
Sunt aici, dar nu aşa.
Russian[ru]
Я тут, но не в этом смысле.
Serbian[sr]
Ovde sam, ali ne tako.
Swedish[sv]
Jag är här, men inte på det sättet.
Turkish[tr]
Buradayım ama düşündüğün şekilde değil.