Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كُنّا نَغنّي سوية ، في كافة أنحاء البيت وفي السيارةِ.
Bulgarian[bg]
Пеехме заедно, из цялата къща и в колата.
Czech[cs]
Zpívávali jsme spolu po celém domě i v autě.
English[en]
We used to sing together, all around the house and in the car.
Spanish[es]
Y cantábamos juntas. Por toda la casa y en el auto.
Estonian[et]
Me laulsime koos, kogu majas ja autos.
Finnish[fi]
Lauloimme yhdessä - kotona sekä autossa.
Hebrew[he]
( בירת מדינת טנסי ) היינו נוהגות לשיר יחד, בכל מקום בבית ובמכונית.
Croatian[hr]
Zajedno smo pjevali po kući i u autu.
Dutch[nl]
We zongen samen, in het huis en in de auto.
Polish[pl]
Śpiewałyśmy razem, przez cały czas w domu i w samochodzie.
Portuguese[pt]
Nós costumávamos cantar juntas, por toda a casa e no carro.
Romanian[ro]
Obisnuiam să cântăm împreună prin casă si în masină.
Slovenian[sl]
Včasih sva skupaj prepevali po vsej hiši in v avtu.
Serbian[sr]
Stalno smo pevale zajedno, u kući, autu.
Turkish[tr]
Evin her tarafında ve arabada beraber şarkı söylerdik.