Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die hewige vervolging wat hulle wêreldwyd ondervind het, was daar aan die einde van die oorlog meer as dubbel soveel Getuies.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الاضطهاد الشديد الذي اختبروه على نطاق عالمي، ازداد عددهم اكثر من الضعف بحلول نهاية الحرب.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mainitong paglutos nga ilang nasinati sa tibuok-kalibotang sukod, ang ilang gidaghanon misobra pa sa doble sa pagkatapos sa gubat.
Czech[cs]
Přes prudké pronásledování, které zakoušeli v celosvětovém měřítku, se jejich počet do konce války více než zdvojnásobil.
Danish[da]
Trods den intense forfølgelse de blev udsat for i hele verden, var deres antal mere end fordoblet ved krigens slutning.
German[de]
Obwohl sie weltweit heftig verfolgt wurden, stieg ihre Zahl bis Kriegsende auf mehr als das Doppelte an.
Greek[el]
Παρά το σφοδρό διωγμό που αντιμετώπισαν σε παγγήινη κλίμακα, ο αριθμός τους είχε υπερδιπλασιαστεί στο τέλος του πολέμου.
English[en]
In spite of the intense persecution that they experienced on a global scale, they more than doubled in number by the end of the war.
Spanish[es]
A pesar de la persecución intensa que experimentaron por toda la Tierra, al terminar la guerra habían aumentado a más del doble.
Finnish[fi]
Vaikka heitä vainottiin kiivaasti kautta maailman, heidän määränsä yli kaksinkertaistui sodan loppuun mennessä.
French[fr]
Malgré la persécution virulente qu’ils ont subie dans le monde entier, leur nombre avait plus que doublé à la fin de la guerre.
Hungarian[hu]
Az egész világra kiterjedően tapasztalt erőteljes üldözések ellenére, a háború végére számbelileg több mint a kétszeresére növekedtek.
Armenian[hy]
Թեեւ ամբողջ աշխարհում նրանք դաժան հալածանքի էին ենթարկվում, սակայն մինչեւ պատերազմի ավարտը նրանց թիվը աճեց ավելի քան երկու անգամ։
Indonesian[id]
Meskipun mereka mengalami penganiayaan yang hebat dalam skala global, jumlah mereka meningkat lebih dari dua kali lipat menjelang akhir perang.
Iloko[ilo]
Nupay nakaro ti pannakaidadanes a napasaranda iti intero a lubong, nasurok pay a doble ti bilangda idi agngudo ti gubat.
Italian[it]
Nonostante l’intensa persecuzione che subirono in tutto il mondo, alla fine della guerra erano più che raddoppiati.
Japanese[ja]
証人たちは世界的な規模で厳しい迫害を経験したにもかかわらず,終戦の時には人数が2倍以上になっていました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ძლიერი წინააღმდეგობებისა, რომელსაც ისინი მთელ მსოფლიოში ხვდებოდნენ, ომის მიწურულს მათი რიცხვი გაორმაგდა.
Korean[ko]
그들은 전세계에서 격렬한 박해를 겪었는데도 전쟁이 끝날 무렵에는 그 수가 배 이상 증가해 있었다.
Malagasy[mg]
Nahery vaika ny fanenjehana eran-tany, nefa nitombo avo roa heny mahery izy ireo, rehefa nifarana ny ady.
Norwegian[nb]
Til tross for den intense forfølgelsen de var blitt utsatt for over hele verden, var tallet på vitner mer enn fordoblet ved krigens slutt.
Dutch[nl]
Ondanks de hevige vervolging die zij op wereldomvattende schaal ondervonden, was hun aantal tegen het einde van de oorlog meer dan verdubbeld.
Polish[pl]
Pod koniec wojny ich grono było już przeszło dwa razy większe, i to pomimo zajadłych prześladowań, jakich zaznali na całym świecie.
Portuguese[pt]
Apesar da intensa perseguição que sofreram em escala global, seu número mais do que dobrou até o fim da guerra.
Romanian[ro]
În pofida persecuţiilor aspre pe care le-au suportat la scară mondială, numărul lor a crescut de mai bine de două ori până la sfârşitul războiului.
Russian[ru]
Невзирая на сильные преследования, с которыми они сталкивались во всем мире, к концу войны их число более чем удвоилось.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo bahuye n’ibitotezo bikaze mu rwego rw’isi, intambara yagiye kurangira umubare wabo warikubye incuro zisaga ebyiri.
Slovak[sk]
Napriek intenzívnemu prenasledovaniu, aké zažívali v celosvetovom meradle, sa ich počet do konca vojny viac ako zdvojnásobil.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nechitambudzo chikuru chazvakawana pamwero wenyika yose, zvakapeta nekanopfuura kaviri munhamba pakasvika mugumo wehondo.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mahloriso a sehlōhō ao li ileng tsa a latsoa lefatšeng lohle, li ile tsa eketseha ka makhetlo a fetang a imenneng habeli bofelong ba ntoa.
Swedish[sv]
Trots den intensiva förföljelse som de fick utstå världen över, hade deras antal mer än fördubblats vid krigets slut.
Swahili[sw]
Ujapokuwa mnyanyaso mkali walioupata duniani pote, waliongezeka kuwa zaidi ya mara mbili katika hesabu kufikia mwisho wa vita hiyo.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng matinding pag-uusig na dinanas nila sa buong daigdig, ang bilang nila ay mahigit na nadoble hanggang sa natapos ang digmaan.
Tswana[tn]
Le mororo ba ne ba bogisiwa botlhoko mo lefatsheng lotlhe, ba ne ba oketsega go menagane gabedi morago ga ntwa.
Xhosa[xh]
Phezu kwayo nje intshutshiso eqatha awayejamelene nayo emhlabeni wonke, inani lawo laphindeka phantse ngaphezu kwezihlandlo ezibini ekupheleni kwemfazwe.
Chinese[zh]
虽然他们在全球受到猛烈的逼迫,大战结束时,他们的数目却增加了一倍。
Zulu[zu]
Naphezu kokushushiswa okunamandla ababebhekana nakho embulungeni yonke, inani labo laba ngaphezu kokuphindwa kabili ekupheleni kwempi.