Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك ان تقول ان الخبز جيد دون ان تتذوقه ؟
Bulgarian[bg]
Как да познаеш добрия хляб, без да си го опитал?
Danish[da]
Hvordan kan man se, om et brød er godt, uden at smage på det?
German[de]
Woran erkennst du gutes Brot, ohne es zu probieren?
Greek[el]
Πώς μπορείς να καταλάβεις ένα καλό ψωμί χωρίς δοκιμή;
English[en]
How do you tell how good bread is without tasting it?
Spanish[es]
Cómo sabes que un pan está bien sin probarlo?
Persian[fa]
تو چطور بدون چشيدن ميگي نون خوبه ؟
Finnish[fi]
Miten voit tietää leivän laadun, ellet maista sitä?
French[fr]
Comment savoir si ce pain est bon sans le goûter?
Hebrew[he]
איך בוחרים לחם טוב מבלי לטעום אותו?
Croatian[hr]
Kako ćeš znati da je hleb dobar a da ga ne probaš?
Hungarian[hu]
Hogy tudod megmondani érintés nélkül hogy jó-e a kenyér?
Indonesian[id]
Bagaimana cara menilai roti tanpa merasakannya?
Italian[it]
Come sai se il pane è buono senza assaggiarlo?
Macedonian[mk]
Како ќе знаеш дека е добар леб без да го пробаш, не мирисот не како изгледа
Malay[ms]
Bagaimana mahu tahu roti yang bagus tanpa merasainya?
Dutch[nl]
Hoe herken je goed brood?
Polish[pl]
Jak sprawdzisz chleb czy się nadaje?
Portuguese[pt]
Como pode dizer o quanto um pão é bom sem prová-lo?
Romanian[ro]
Cum îţi dai seama de o pâine bună fără s-o guşti?
Russian[ru]
Как узнать, что хлеб хороший, даже не пробуя его?
Sinhala[si]
කොහොමද දැන ගන්නේ පාන් වල තත්වය එවා කන්නේ නැතිව?
Serbian[sr]
Како ћеш знати да је хлеб добар а да га не пробаш?
Swedish[sv]
Hur ser du att ett bröd är bra, utan att du testat det?
Turkish[tr]
Ekmeğin iyi olduğunu tadına bakmadan nasıl anlarsın?