Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget nedstemte ændringen, men vi fik den på mit initiativ med til plenarmødet som justering nummer 18 fra hele socialistgruppen.
German[de]
Der Ausschuß hat gegen die Änderung gestimmt, aber wir haben diese auf meine Initiative hin im Plenum als Änderungsantrag 18 der PSE-Fraktion eingebracht.
Greek[el]
Η επιτροπή καταψήφισε την τροπολογία, όμως με δική μου πρωτοβουλία, προωθήθηκε προς την ολομέλεια ώς διευκρίνιση 18, της σοσιαλιστικής ομάδας.
English[en]
The committee voted against the amendment but, through my initiative, we got it in the part-session as revision 18 of the whole Socialist Group.
Spanish[es]
Si bien esta enmienda ha sido rechazada en comisión, hemos logrado -a iniciativa mía- presentarla ante el Pleno como la enmienda 18 del Grupo del PSE.
Finnish[fi]
Valiokunta äänesti muutoksen nurin, mutta saimme sen aloitteestani täysistuntoon koko sosialistiryhmän tarkistuksena numero 18.
French[fr]
L'amendement avait été rejeté en commission, mais nous avons obtenu sur mon initiative qu'il soit soumis à la plénière comme amendement numéro 18 proposé par l'ensemble du groupe socialiste.
Italian[it]
A prescindere dal voto contrario espresso dalla commissione e su mia iniziativa, è stato possibile presentarlo in plenaria, nella veste di emendamento n. 18, presentato dall'intero Gruppo socialista.
Dutch[nl]
De Commissie institutionele zaken stemde tegen het amendement, maar op mijn initiatief is het nu meegenomen in de plenaire vergadering als amendement 18 van de hele socialistische fractie.
Portuguese[pt]
A Comissão dos Assuntos Institucionais rejeitou a alteração mas, por minha iniciativa, conseguimos trazer ao plenário uma nova alteração com o no 18 apresentada por todo o Grupo do Partido Socialista Europeu.
Swedish[sv]
Utskottet röstade ner ändringen, men på mitt initiativ kunde den tas upp vid plenum såsom hela socialistgruppens ändringsförslag nummer 18.