Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Видях концепцията за първи път в Голямото Предизвикателство на ДАРПА където правителството на САЩ предложи награда за изграждане на самоуправляващ се автомобил, който да може да се управлява в пустинята.
Czech[cs]
Tento koncept jsem poprvé viděl na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypsala ocenění za postavení auta s automatickým řízením schopného samostatné navigace v poušti.
Danish[da]
Jeg så det første koncept i DARPA Grand Challenges, hvor den Amerikanske Stat uddelte en pris til at bygge en selvkørende bil, der kunne navigere rundt i en ørken.
German[de]
Mir ist dieses Konzept zuerst begegnet bei den DARPA Grand Challenges, bei denen die U. S. - Regierung einen Preis ausgelobt hat für den Bau eines selbststeuernden Autos, das eine Wüste befahren könnte.
Greek[el]
Πρωτοείδα αυτή την ιδέα στον διαγωνισμό DAPRA Grand Challenge όπου η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ανακοίνωσε ένα βραβείο για την κατασκευή ενός αυτοδηγούμενου αυτοκινήτου που θα μπορούσε να πλοηγηθεί στην έρημο.
English[en]
I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U. S. government issued a prize to build a self- driving car that could navigate a desert.
Spanish[es]
Vi el primer concepto en los Grandes Desafíos de DARPA en los que el gobierno de EE. UU. otorga un premio para construir un coche auto- conducido capaz de andar por el desierto.
French[fr]
J'ai d'abord vu le concept dans le DARPA Grand Challenge au cours duquel le gouvernement des États- Unis remet un prix pour la construction d'une voiture sans chauffeur qui peut se diriger dans un désert.
Croatian[hr]
Koncept sam prvo vidio u DARPA Challenge utrkama za koje je Vlada SAD- a osigurala nagrade kako bi se izgradio samovozeći automobil koji bi se mogao kretati pustinjom.
Hungarian[hu]
Először a DARPA Grand Challenges során találkoztam a gondolattal, ahol is az amerikai kormány díjat tűzött ki olyan autók építésére, melyek sivatagban is eltájékozódnak önmaguktól.
Indonesian[id]
Saya pertama kali melihat konsep ini dalam DARPA GRAND Challenges ( Tantangan- tantangan Besar DARPA ) di mana Pemerintah Amerika menawarkan hadiah untuk merancang mobil kemudi mandiri yang dapat melintasi gurun.
Icelandic[is]
Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.
Italian[it]
Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.
Korean[ko]
이 개념을 처음 알게 된 건 DARPA Grand Challenges에서였습니다.
Norwegian[nb]
Jeg så konseptet først i " DARPA Grand Challenges " hvor de amerikanske myndighetene gir ut en pris til de som kan bygge en selvstyrt bil som kan navigere seg gjennom en ørken.
Polish[pl]
Pomysł zobaczyłem podczas konkursu DARPA, kiedy to rząd USA ustanowił nagrodę za takie auto, które pokona pustynię.
Portuguese[pt]
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA atribui um prémio para construir um carro auto- pilotado que fosse capaz de andar pelo deserto.
Romanian[ro]
Am văzut acest concept pentru prima dată în cadrul competițiilor DARPA unde guvernul Statelor Unite oferea un premiu pentru construirea unei mașini care se conduce singură care ar putea străbate deșertul.
Russian[ru]
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Slovak[sk]
Tento koncept som videl po prvý krát na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypísala cenu na postavenie samo- riadiaceho auta schopného samo- navigácie v púšti.
Slovenian[sl]
Ta koncept sem prvič videl v tekmovanjih DARPA Grand Challenge, kjer je ameriška vlada ponudila nagrado za izgradnjo samovozečega avta, ki bi lahko prevozil puščavo.
Albanian[sq]
E pashë konceptin në fillim në Sfidën e Madhe DARPA ku qeveria e Sh. B. A e lëshoi një shpërblim për një makinë vetë- vozitëse që mund të navigonte në shkretëtirë.
Serbian[sr]
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Swedish[sv]
Jag såg konceptet första gången vid DARPA Grand Challenges där amerikanska regeringen hade utlyst ett pris till den som kunde bygga en självgående bil som kunde ta sig genom en öken.
Thai[th]
ผมเห็นคอนเซปต์ครั้งแรก ที่การแข่งขัน DARPA Grand Challenges
Ukrainian[uk]
Вперше я побачив цей концепт на великих перегонах від DARPA, на яких уряд США пропонував приз за створення самокерованого авто, яке зможе їздити місцевістю навпростець.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tôi biết tới khái niệm này là ở cuộc thi Thử Thách DARPA. Ở cuộc thi này chính phủ Mỹ treo giải thưởng cho người nào dựng được một chiếc xe có thể tự lái qua sa mạc.