Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين لم تعتمد معظم الدول الأطراف في المنطقة تدابير مخصَّصة لضمان حماية المتهمين المتعاونين، في بعض الحالات يخضع تنظيم حمايتهم وسلامتهم للقانون العام لحماية الشهود والإجراءات العملياتية المعيارية لحماية الشهود أو حماية المُخبرين بموجب قانون مكافحة الفساد.
Spanish[es]
Si bien la mayoría de los Estados parte de la región no habían adoptado medidas concretas para asegurar la protección de los acusados que cooperaban, en algunos casos su protección y seguridad se regían por las leyes generales de protección de testigos y los procedimientos operacionales normales para la protección de testigos o la protección de confidentes en virtud de las leyes de lucha contra la corrupción.
French[fr]
Les États parties de la région n’avaient pour la plupart pas adopté de mesure visant spécifiquement à protéger les défendeurs qui coopéraient mais, dans certains cas, la protection et la sécurité de ces derniers relevaient de la loi générale sur la protection des témoins et des procédures opératoires standard relatives à la protection des témoins ou à la protection des informateurs établies conformément à la loi anticorruption.
Russian[ru]
В большинстве государств-участников в этом регионе не приняты конкретные меры с целью обеспечить защиту сотрудничающих обвиняемых, однако в некоторых случаях условия их защиты и безопасности регулируются общим законодательством о защите свидетелей и стандартными оперативными процедурами защиты свидетелей или защиты осведомителей согласно законодательству о борьбе с коррупцией.