Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна бе констатирано, че ЕО е действала по начин, съвместим със задълженията, наложени в рамките на СТО, по силата на:
Czech[cs]
Na druhou stranu bylo zjištěno, že ES jednalo v souladu s jeho závazky vůči WTO podle:
Danish[da]
På den anden side blev det konstateret, at Fællesskabet har handlet foreneligt med sine WTO-forpligtelser i henhold til:
German[de]
Andererseits hat die EG nach Auffassung des Panels in folgenden Bereichen durchaus in Einklang mit ihren WTO-Verpflichtungen gehandelt:
Greek[el]
Αντιθέτως, διαπιστώθηκε ότι η ΕΚ ενήργησε σύμφωνα προς τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο του ΠΟΕ δυνάμει των ακόλουθων άρθρων:
English[en]
On the other hand, the EC was found to have acted consistently with its WTO obligations under:
Spanish[es]
Por otra parte, se comprobó que la CE había actuado de manera compatible con las obligaciones contraídas en virtud de la OMC en lo que respecta a los siguientes artículos:
Estonian[et]
Teiselt poolt leiti, et Euroopa Ühendus on tegutsenud kooskõlas oma WTO liikmelisusest tulenevate kohustustega, nimelt järgmiste sätetega:
Finnish[fi]
Toisaalta Euroopan yhteisön katsottiin toimineen seuraavista määräyksistä johtuvien WTO-velvoitteidensa mukaisesti seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
Il a, d'autre part, été constaté que la CE avait agi d'une manière compatible avec les obligations lui incombant dans le cadre de l'OMC en vertu de:
Hungarian[hu]
Másrészről bebizonyosodott, hogy az Európai Közösség WTO-kötelezettségeivel összeegyeztethető módon járt el az alábbiakat illetően:
Italian[it]
La CE ha invece dimostrato di avere agito conformemente ai suoi obblighi contratti nel quadro dell’OMC ai sensi:
Lithuanian[lt]
Kita vertus, buvo nustatyta, kad EB veikė pagal savo įsipareigojimus PPO pagal:
Latvian[lv]
No otras puses, tika konstatēts, ka EK rīkojusies atbilstīgi savām saistībām PTO saskaņā ar:
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-KE nstabet li aġixxiet b'mod konsistenti ma' l-obbligi tagħha lejn id-WTO taħt:
Dutch[nl]
Anderzijds werd vastgesteld dat de Europese Unie haar WTO-verplichtingen wél was nagekomen op grond van:
Polish[pl]
Z drugiej strony, ustalono, że WE postępowały zgodnie ze swoimi zobowiązaniami związanymi z członkostwem w WTO, wynikającymi z:
Portuguese[pt]
Por outro lado, considerou-se que a CE cumpriu as obrigações que lhe incumbem no âmbito da OMC por força das seguintes disposições:
Romanian[ro]
Pe de altă parte, s-a constatat că CE a acționat într-un mod compatibil cu obligațiile ce îi incumbă în cadrul OMC în temeiul:
Slovak[sk]
Na druhej strane sa ukázalo, že ES postupovalo v zhode so svojimi záväzkami voči WTO na základe:
Slovenian[sl]
Na drugi strani je bilo ugotovljeno, da je ES ravnala v skladu z obveznostmi v okviru STO:
Swedish[sv]
Å andra sidan konstateras Europeiska gemenskapen ha agerat i enlighet med sina WTO-skyldigheter enligt följande artiklar: