Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, бе?
English[en]
Don't you " do you mind " me.
Spanish[es]
No me venga con " por favor ".
Estonian[et]
Sina ei ütle mulle " Äkki aitab "!
French[fr]
De quoi je m'occupe?
Galician[gl]
Non me digas " impórtache "!
Hebrew[he]
אל תצעק עלי!
Croatian[hr]
Nemoj ti meni " pardon ".
Italian[it]
Non cominci col " le dispiace ".
Latvian[lv]
Nesaki man: " nepievērs uzmanību "!
Macedonian[mk]
Немој ти мене " да заќутите "!
Norwegian[nb]
Ikke be meg være stille!
Portuguese[pt]
Não se meta.
Romanian[ro]
Nu mă pune dta să fac linişte.
Russian[ru]
Не говори мне " не обращай внимания "!
Slovenian[sl]
Ne ti meni " samo malo "!
Serbian[sr]
Немој ти мени " хоћете ли више "!
Swedish[sv]
Försök inte tysta mig!
Turkish[tr]
Bana " izin verir misiniz? " deme!
Vietnamese[vi]
Đừng có " cảm phiền đi " với tôi!
Chinese[zh]
不许 再说 " 你 介意 吗 " !