Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už tak je to podělaná dřina.
Danish[da]
Den er squ hård nok.
English[en]
It's fucking hard enough as it is.
Spanish[es]
Es malditamente difícil así como es.
Estonian[et]
Piisavalt karm.
Basque[eu]
Den moduan izugarri zaila da.
Finnish[fi]
Se on ihan vitun vaikea.
French[fr]
Elle est vraiment dure, la vie qu'on a.
Hebrew[he]
הוא קשה בטירוף גם כך.
Croatian[hr]
Ionako je težak.
Hungarian[hu]
Kibaszott szörnyű.
Indonesian[id]
Sudah cukup berat.
Icelandic[is]
Hann er nķgu erfiđur eins og hann er.
Italian[it]
Gia'abbastanza, cazzo.
Georgian[ka]
თ რაკყგ, კაკყგრჲ ვ.
Portuguese[pt]
Já é difícil o suficiente, porra!
Romanian[ro]
E a dracului de grea.
Russian[ru]
Охуенно суров, доложу я вам.
Slovak[sk]
Je strašne ťažký.
Slovenian[sl]
Prekleto krut je.
Swedish[sv]
Den är förbannat hård som den är.
Turkish[tr]
Yeterince zor!
Vietnamese[vi]
Nó thật quá khắc nghiệt.
Chinese[zh]
已經 他 媽的夠 艱難 了