Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أظن أن من بينهم جميعاً أنه سيتصرف هكذا
Bulgarian[bg]
Не очаквах точно той да постъпи така.
Czech[cs]
Nenapadlo mě, že by se zachoval jako ostatní.
Danish[da]
Tænk, at han af alle skulle gøre sådan.
German[de]
Ich dachte nicht, dass gerade er sich so verhalten würde.
Greek[el]
Δεν πίστευα πως αυτός θα συμπεριφερόταν έτσι.
English[en]
I didn't think, out of all of them, he would behave like that.
Spanish[es]
No pensé que, de todos ellos, actuara de esa manera.
Estonian[et]
Arvasin, et vähemalt tema nii ei käitu.
Persian[fa]
تصورش رو هم نمي کردم از بينِ همه شون اون چنين رفتاري داشته باشه
Finnish[fi]
En uskonut, että heistä kaikista - hän käyttäytyisi niin.
Hebrew[he]
לא חשבתי שמכולם הוא יתנהג ככה.
Croatian[hr]
Nisam očekivala da se od sviju njih on tako ponaša.
Hungarian[hu]
Nem néztem ki belőle, hogy ilyen.
Indonesian[id]
Aku tidak berpikir, diantara mereka, ia akan berperilaku seperti itu.
Italian[it]
Non avrei mai creduto che, tra tanti uomini, proprio lui si sarebbe comportato cosi'.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke at han skulle oppføre seg sånn.
Dutch[nl]
Ik had niet verwacht dat net hij zich zo zou gedragen.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że nawet on zachowa się w taki sposób.
Portuguese[pt]
Não achei que, dentre todos, ele agiria assim.
Romanian[ro]
N-am crezut că dintre toti, el să se comporte asa.
Russian[ru]
Не думала, что из них всех именно он поведёт себя так.
Slovenian[sl]
Nisem si mislila, da se bo vedel tako.
Serbian[sr]
Nisam očekivala da se od sviju njih on tako ponaša.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att han skulle uppföra sig på det viset.
Turkish[tr]
Onun böyle davranacağını düşünmezdim.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.