Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За това беше заплатена особено висока цена в онези части на еврозоната, които не показаха необходимата устойчивост, за да издържат на въздействието от икономическия шок.
Czech[cs]
Obzvlášť velkou cenu za to platí ty země eurozóny, které nebyly dostatečně odolné, aby ustály dopad hospodářských otřesů.
Danish[da]
Dette har i særdeleshed været dyrt i de dele af euroområdet, som ikke var tilstrækkeligt robuste til at modstå virkningerne af det økonomiske chok.
German[de]
Insbesondere jene Teile des Euroraums, die den wirtschaftlichen Erschütterungen nicht genügend entgegenzusetzen hatten, mussten dafür einen hohen Preis zahlen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή ήταν ιδιαίτερα επαχθής στις περιοχές της ζώνης του ευρώ που δεν ήταν επαρκώς ανθεκτικές ώστε να αντέξουν τις επιπτώσεις του οικονομικού κλονισμού.
English[en]
This has been particularly costly in those parts of the euro area that had not been sufficiently resilient to withstand the effects of the economic shock.
Spanish[es]
Esto conllevó en particular un coste para las partes de la zona del euro que no habían resistido suficientemente los efectos de la crisis económica.
Estonian[et]
Eriti raskelt on see protsess kulgenud neis euroala riikides, kes ei olnud võimelised majandusvapustustele piisavalt tugevalt vastu panema.
Finnish[fi]
Tämä on tullut kalliiksi erityisesti niille euroalueen maille, joilla ei ollut riittäviä valmiuksia selviytyä talouden häiriöiden vaikutuksista.
French[fr]
Cette situation a touché le plus durement les parties de la zone euro qui manquaient de résilience pour résister aux effets du choc économique.
Croatian[hr]
To je nanijelo posebno veliku štetu onim dijelovima europodručja koji nisu bili dovoljno otporni kako bi se oduprli učincima gospodarskog šoka.
Hungarian[hu]
Ez különösen az euróövezet azon részein bizonyult költségesnek, amelyek nem voltak elég reziliensek ahhoz, hogy ellenálljanak a gazdasági sokkhatásoknak.
Italian[it]
Questa situazione ha colpito più duramente le parti della zona euro che mancavano di sufficiente resilienza per resistere agli effetti dello shock economico.
Lithuanian[lt]
Ji ypač brangiai atsiėjo tose euro zonos dalyse, kurios nebuvo pakankamai atsparios, kad atlaikytų ekonominio sukrėtimo poveikį.
Latvian[lv]
Tas ir izmaksājis īpaši dārgi tajās eurozonas daļās, kas nav bijušas pietiekami spēcīgas, lai izturētu ekonomikas satricinājuma sekas.
Maltese[mt]
Dan kellu prezz partikolarment għoli f’dawk il-partijiet taż-żona tal-euro li ma kinux reżiljenti biżżejjed biex jiffaċċaw l-effetti tal-iskoss ekonomiku.
Dutch[nl]
Dit heeft zeer hoge kosten gehad in die delen van de eurozone die niet veerkrachtig genoeg waren om de effecten van de economische schok op te vangen.
Polish[pl]
Jej kosztowne skutki odczuły zwłaszcza te państwa strefy euro, które nie były dostatecznie odporne, aby poradzić sobie ze skutkami wstrząsu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Isto teve custos particularmente elevados nas partes da área do euro que não tinham sido suficientemente resilientes para suportar os efeitos do choque económico.
Romanian[ro]
Acest lucru a avut un impact negativ deosebit de puternic asupra țărilor din zona euro care nu fuseseră suficient de reziliente pentru a face față efectelor șocului economic.
Slovak[sk]
Táto situácia zvlášť zasiahla tie časti eurozóny, ktoré neboli dostatočne odolné, aby vydržali nápor hospodárskych otrasov.
Slovenian[sl]
To je zlasti prizadelo tiste dele evroobmočja, ki niso bili dovolj odporni proti posledicam gospodarskih pretresov.
Swedish[sv]
Det här har varit kostsamt i synnerhet i de delar av euroområdet som inte hade tillräcklig kraft att stå emot effekterna av de ekonomiska störningarna.