Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har EU mon indgået en fredelig aftale med Sydkorea om skibsværftssektoren, der indeholder et forbud mod dumping på skibsbygningsområdet som betingelse for, at EU ikke indgiver klage over Sydkorea i WTO?
German[de]
Ist es der EU gelungen, sich mit Südkorea im Schiffbausektor unter der Bedingung gütlich zu einigen, dass Dumpingpraktiken beim Schiffbau verboten werden, anderenfalls eine Klage gegen diesen Staat bei der WTO eingereicht würde?
Greek[el]
Κατέληξε μήπως η ΕΕ σε φιλική συμφωνία με τη Νότια Κορέα για τον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας, προβλέποντας ως όρο για να μην υποβάλει καταγγελία στον ΠΟΕ κατά του εν λόγω κράτους την απαγόρευση πρακτικών ντάμπινγκ στην ναυπηγική;
English[en]
Is it the case that the EU has come to an amicable agreement with South Korea in the shipbuilding sector, pursuant to which the EU will not report that country to the WTO provided that it bans "dumping" practices in the shipbuilding industry?
Spanish[es]
¿Ha llegado la UE a un acuerdo amistoso con Corea del Sur en el sector de la construcción naval en el que se contempla como condición para no interponer una denuncia contra dicho Estado ante la OMC la prohibición de prácticas de dumping en el sector de la construcción naval?
Finnish[fi]
Onko Euroopan unioni päässyt yhteisymmärrykseen Etelä-Korean kanssa siitä, että laivanrakennusalan polkumyyntikäytännöt on kiellettävä, tai muuten unioni tekee Etelä-Koreaa vastaan valituksen WTO:ssa?
French[fr]
L'Union européenne, qui a posé comme condition, pour ne pas déposer de plainte contre la Corée du sud dans le cadre de l'OMC, l'interdiction des pratiques de dumping dans la construction navale, est-elle arrivée à un accord à l'amiable avec cet État?
Italian[it]
Consta alla Commissione che l'Unione europea ha raggiunto un accordo amichevole con la Corea del Sud nel settore della cantieristica il quale prevede il divieto di pratiche di dumping, come condizione perché non venga presentata una denuncia contro tale Stato dinanzi all'OMC?
Dutch[nl]
Is het waar dat de EU met Zuid-Korea een vriendschappelijke overeenkomst in de scheepsbouwsector heeft gesloten, waarbij de EU beloofd heeft Zuid-Korea niet bij de WTO aan te klagen onder voorwaarde dat Zuid-Korea zich niet langer schuldig zal maken aan dumpingpraktijken in de scheepsbouw?
Portuguese[pt]
Será que a UE chegou a um acordo amigável com a Coreia do Sul no sector da construção naval, prevendo como condição para não apresentar uma denúncia contra esse Estado perante a OMC a proibição de práticas de dumping na construção de navios?
Swedish[sv]
Har EU nått en uppgörelse i godo med Sydkorea inom varvssektorn, av innebörden att unionen inte kommer att inlämna ett klagomål mot Sydkorea till WTO på villkor att sagda stat förbjuder dumpning vid fartygsbyggen?