Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мебелите са подбрани, така че децата да могат да седят пред гоеми мощни екрани, високоскоростни връзки, но в групи.
Czech[cs]
Nábytek je navrhnut tak, aby děti mohly sedět před velkými plátny, s široko-pásmovým připojením, ale ve skupinách.
German[de]
Die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
Greek[el]
Το έπιπλο είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο ώστε τα παιδιά να μπορούν να καθίσουν μπροστά σε μεγάλες ισχυρές οθόνες, με ευρυζωνικές συνδέσεις, αλλά σε ομάδες.
English[en]
The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.
Spanish[es]
El mobiliario está diseñado para que los niños se pueden sentar frente a pantalla grandes, poderosas, con grandes conexiones de banda ancha, pero en grupos.
Persian[fa]
اسباب و لوازم طراحی شدند و بچه ها میتونن در مقابل صفحه های بزرگ و قوی که بورد ارتباطی بزرگی داره بشینن. منتها بصورت گروهی.
Finnish[fi]
Kalusteet on suunniteltu siten, että lapset voivat istua isojen näyttöjen edessä, laajakaistayhteydellä, mutta ryhmissä.
French[fr]
Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.
Hebrew[he]
הריהוט מעוצב כך שהילדים יוכלו לשבת מול מסכים גדולים וחזקים, חיבורי פס-רחב, אבל בקבוצות.
Hindi[hi]
फर्नीचर इस तरह बनाया गया है कि बच्चे समूहों में, बड़े पर्दों और तेज़ इन्टरनेट के सामने बैठ सकें.
Croatian[hr]
SOLE - Self Organized Learning Environments) Namještaj je tako projektiran da djeca mogu sjediti ispred velikog moćnog zaslona, s vrlo brzom vezom s Internetom, ali u grupama.
Hungarian[hu]
A bútorok úgy vanna tervezve, hogy a gyerekek nagy, erős képernyők előtt ülhessenek, nagy sávszélességű internettel, de csoportokban.
Indonesian[id]
Furniture ini dirancang supaya anak-anak dapat duduk di depan layar yang besar, dengan koneksi internet berkecepatan tinggi, namun mereka harus berkelompok.
Italian[it]
I mobili sono studiati in modo che i bambini possano sedersi di fronte a grandi, potenti schermi, potenti reti per la connessione, ma in gruppo.
Japanese[ja]
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
Korean[ko]
이 기구는 아이들이 커다란 고성능 모니터 앞에 앉아 광대역 인터넷을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 단 여러 명이 사용해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شوێنی دانیشتنەکان وا ڕێکخراون کە منداڵەکان بتوانن لەبەردەم شاشەیەکی گەورەی بەهێزدا دابنیشن لەبەردەم شاشەی ڕاستەوخۆدا، بەڵام بە شێوازی گروپ
Lithuanian[lt]
Baldai pritaikyti vaikams sėdėti priešais didelius, galingus ekranus, naudotis sparčių internetu, bet grupėmis.
Burmese[my]
ပရိဘောဂတွေကို ဒီဇိုင်း လုပ်ထားတဲ့ပုံက စွမ်းအားမြင့်ပြီး ကြီးမားတဲ့ ဖန်သားပြင်တွေနဲ့ရှေ့မှာ ကြီးမားတဲ့ ဘရော့ဒ်ဘန်း ဆက်သွယ်ရေးတွေနဲ့ ကလေးတွေ အုပ်စုလိုက် ထိုင်လို့ရအောင် လုပ်ပေးထားတာပါ
Norwegian[nb]
Innredningen er designet slik at barn kan sitte foran store, kraftige skjermer, svære bredbåndstilknytninger, men i grupper.
Dutch[nl]
Het meubilair is ontworpen zodat de kinderen voor grote, krachtige schermen, kunnen gaan zitten met grote breedband-verbindingen, maar altijd in groepen.
Polish[pl]
Meble zaprojektowano tak, żeby dzieci mogły siedzieć przed wielkimi ekranami, podłączonymi do szybkiego internetu, ale w grupach.
Portuguese[pt]
A mobília é concebida para que as crianças se possam sentar em frente de grandes, imponentes ecrãs, grandes ligações de banda larga, mas em grupos.
Romanian[ro]
Mobila e proiectată astfel încât copiii stau în fața unor ecrane uriașe, folosind conexiuni performante, dar în grupuri.
Russian[ru]
Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.
Slovak[sk]
Nábytok je navrhnutý tak aby deti mohli sedieť pred veľkými, výkonnými obrazovkami, s vysokopásmovým pripojeným, ale v skupinách.
Albanian[sq]
Mobiljet janë të projektuara ashtu që fëmijët të mund të ulen përpara një ekrani të madh e të fuqishëm, me lidhje të shpejta interneti, ama në grupe.
Serbian[sr]
(SOLE: Self Organized Learning Environment) Намештај је такав да деца могу да седе испред великих, моћних екрана, са добрим интернет везама, али у групама.
Swedish[sv]
Möblemanget är designat så att barnen kan sitta framför stora, kraftfulla skärmar, ordentliga bredbandsuppkopplingar, men i grupper.
Thai[th]
มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
Turkish[tr]
Mobilyalar yapılandırılmış, böylece çocuklar büyük, güçlü ekranların karşısında oturabiliyorlar, hızlı internet bağlantısı var, fakat grup olarak çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
Помешкання сконструйовано так, що діти можуть сидіти перед великими, потужними екранами, зі швидкісним інтернетом, але тільки в групах.
Urdu[ur]
فرنیچر تیار کیا جاتا ہے تا کہ بچے ایک بہت بڑی طاقتور سکرین کے سامنے بیٹھ سکیں، بڑے بروڈ بینڈ کنیکشن، لیکن گروہوں کی شکل میں۔
Vietnamese[vi]
Nội thất được thiết kế để trẻ em có thể ngồi trước những màn hình lớn kết nối mạng nhanh, nhưng phải theo nhóm.
Chinese[zh]
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。