Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናቴ ልብ የሚነኩና ለተግባር የሚያነሳሱ እውነቶችን እንዳውቅ አድርጎኛል።
Arabic[ar]
وعلى الاثر، اتضحت لي عدة حقائق مهمة ومثيرة.
Bemba[bem]
Ukusambilila Baibolo kwalengele njishibe ifintu ifingi ifyacindama.
Bulgarian[bg]
Изучаването на Библията ми отвори очите за много силни и подбуждащи истини.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagtuon sa Bibliya, nabuksan ang akong mga mata sa daghang gamhanan, makapadasig nga kamatuoran.
Czech[cs]
Díky studiu Bible jsem poznal mnoho objevných a motivujících myšlenek.
Danish[da]
Ved at studere Bibelen fik jeg øjnene op for mange sandheder der virkede stærkt motiverende på mig.
German[de]
Dadurch lernte ich viele tiefe Wahrheiten kennen, die mich richtig motivierten.
Ewe[ee]
Biblia sɔsrɔ̃ na meva nya nyateƒenya ʋãme wɔdɔɖeamedzi geɖe.
Efik[efi]
Ndikpep Bible ama anam mi ndiọn̄ọ ediwak nti n̄kpọ emi mmen̄kọdiọn̄ọke.
Greek[el]
Χάρη στη μελέτη της Γραφής, ανακάλυψα πολλές σημαντικές αλήθειες που με βοήθησαν να πάρω κάποιες αποφάσεις.
English[en]
Studying the Bible opened my eyes to many powerful, motivating truths.
Spanish[es]
Así fue como aprendí verdades muy animadoras.
Estonian[et]
Tänu piibliuurimisele avanesid mulle paljud võimsad, tegudele ajendavad tõed.
Finnish[fi]
Raamatun tutkiminen auttoi minua ymmärtämään monia vaikuttavia totuuksia, jotka motivoivat minua toimimaan.
Fijian[fj]
Au vulica ena iVolatabu e levu sara na ka dina, e yaga qai veiuqeti.
French[fr]
L’étude de la Bible m’a ouvert les yeux sur de nombreuses vérités puissantes, qui poussent à agir.
Hiligaynon[hil]
Nabuksan ang akon mga mata sa kamatuoran paagi sa pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Istina iz Božje Riječi snažno je utjecala na mene i potaknula me da se počnem mijenjati.
Hungarian[hu]
Sok olyan igazságot ismertem meg a Bibliából, ami ösztönzőleg hatott rám.
Indonesian[id]
Dengan belajar Alkitab, saya bisa mengetahui banyak kebenaran yang sungguh menggugah.
Iloko[ilo]
Naammuak iti panagadalko iti Biblia ti adu a nagsasayaat ken makagutugot a kinapudno.
Italian[it]
Lo studio della Bibbia mi fece comprendere molte verità avvincenti ed emozionanti.
Japanese[ja]
研究によって,多くの力強い真理に目を開かれ,意欲が湧いてきました。
Korean[ko]
성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.
Lingala[ln]
Koyekola Biblia efungolaki ngai miso, nayebaki makambo mingi ya solo.
Malagasy[mg]
Lasa nahafantatra zavatra maro aho, ary tena nandrisika ahy hiova izany.
Macedonian[mk]
Тоа ми ги отвори очите за многу вистини кои силно влијаеја врз мене.
Mongolian[mn]
Библийн хичээл хийж жинхэнэ үнэнийг мэдээд ёстой л нүд нээгдэх шиг болж билээ.
Maltese[mt]
L- istudju tal- Bibbja għenni nara ċar bosta veritajiet konvinċenti u motivanti.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို လေ့လာလိုက်တဲ့အခါ အစွမ်းတန်ခိုးရှိပြီး လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေတဲ့ အမှန်တရားတွေ အများကြီး သိခွင့်ရလိုက်တယ်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Det at jeg studerte Bibelen, åpnet øynene mine for mange kraftfulle, motiverende sannheter.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta Beibele go ile gwa mpula mahlo gomme ka bona ditherešo tše matla le tše tutuetšago.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo kunandithandiza kudziwa mfundo zambiri zothandiza.
Portuguese[pt]
Estudar a Bíblia abriu meus olhos para muitas verdades poderosas e motivadoras.
Rundi[rn]
Kwiga Bibiliya vyaranyuguruye amaso ndabona ukuri kwinshi gukomeye kandi kuremesha.
Russian[ru]
Благодаря изучению Библии мне открылись многие поразительные истины.
Slovak[sk]
Zo štúdia Biblie som sa dozvedel mnoho podnetných právd, ktoré mali na môj život silný vplyv.
Slovenian[sl]
To preučevanje mi je odprlo oči za mnoge prepričljive in spodbudne resnice.
Samoan[sm]
O le suʻesuʻeina o le Tusi Paia na ou iloa ai le tele o upu moni e uunaʻia ai.
Shona[sn]
Kudzidza Bhaibheri kwakavhura maziso angu kuti ndione chokwadi chine simba, chinokurudzira.
Albanian[sq]
Studimi i Biblës më hapi sytë ndaj shumë të vërtetave të fuqishme e motivuese.
Serbian[sr]
Zahvaljujući proučavanju Biblije, postala su mi jasna njena snažna i duboka učenja.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta Bibele ho ile ha etsa hore ke hlokomele linnete tse ngata tse matla, tse bileng li khothatsang.
Swedish[sv]
Att jag studerade Bibeln öppnade mina ögon för många kraftfulla, uppfordrande sanningar.
Swahili[sw]
Kupitia kujifunza Biblia, nilifahamu kweli nyingi muhimu na zenye kuchochea.
Congo Swahili[swc]
Kupitia kujifunza Biblia, nilifahamu kweli nyingi muhimu na zenye kuchochea.
Thai[th]
การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เปิด ตา ผม ให้ มอง เห็น ความ จริง หลาย เรื่อง ซึ่ง เป็น แรง กระตุ้น ที่ ทรง พลัง.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝገብሮ ዝነበርኩ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ሓያልን ደራኽን ዝዀነ ብዙሕ ሓቅታት ንኽፈልጥ ሓገዘኒ።
Tagalog[tl]
Dahil sa pag-aaral ng Bibliya, nabuksan ang mga mata ko sa maraming katotohanan na nag-udyok sa akin para kumilos.
Tswana[tn]
Go ithuta Baebele go ne ga dira gore ke lemoge dithuto tse dintsi tse di tlhotlheletsang.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stadi long Baibel, mi kisim save long planti strongpela tok i tru i kirapim tru bel bilong mi.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı incelediğimde insanı etkileyen birçok gerçeğin farkına vardım.
Tsonga[ts]
Ku dyondza Bibele swi ndzi pfune leswaku ndzi kota ku tiva ntiyiso.
Tumbuka[tum]
Nati namba kusambira Baibolo nkhajulika kumaso ndipo nkhapulikiska visambizgo vinandi.
Twi[tw]
Bible a misuae no ama mahu nokwasɛm a tumi wom a ɛka koma.
Vietnamese[vi]
Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.
Xhosa[xh]
Ukufunda iBhayibhile kwandivul’ amehlo ndaza ndazi iinyaniso ezikhuthazayo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Bíbélì la ojú mi sí ọ̀pọ̀ òtítọ́ tó jinlẹ̀ tó sì múnú mi dùn.
Chinese[zh]
我从圣经学到许多令人振奋的真理。
Zulu[zu]
Ukufunda iBhayibheli kwangivula amehlo ngabona amaqiniso anamandla futhi akhuthazayo.