Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на провеждане на одита в ЕААБ се провеждаше тръжна процедура за възлагане на задачи по сертифициране за външно изпълнение от квалифицирани органи [12].
Czech[cs]
V agentuře EASA v době auditu probíhalo zadávací řízení týkající se zadání úkolů v oblasti certifikace kvalifikovaným subjektům [12].
Danish[da]
Da revisionen fandt sted, afholdt EASA udbud om outsourcing af certificeringsopgaverne til kvalificerede organer [12].
German[de]
Zum Zeitpunkt der Prüfung war bei der EASA ein Ausschreibungsverfahren für die Auslagerung von Zulassungsaufgaben an qualifizierte Stellen [12] im Gange.
Greek[el]
Κατά τη χρονική περίοδο του ελέγχου βρισκόταν σε εξέλιξη στον EASA μια διαδικασία υποβολής προσφορών για την εξωτερική ανάθεση των καθηκόντων πιστοποίησης σε ειδικευμένους φορείς [12].
English[en]
A tender procedure to outsource the certification tasks to qualified entities [12] was ongoing in EASA at the time of the audit.
Spanish[es]
En la AESA se estaba desarrollando en el momento de la fiscalización un procedimiento de licitación para subcontratar las tareas de certificación a organismos cualificados [12].
Estonian[et]
EASAs korraldati auditi ajal hankemenetlus sertifitseerimisülesannete täitja leidmiseks mõnest ametkonnavälisest kvalifitseeritud asutusest [12].
Finnish[fi]
Euroopan lentoturvallisuusvirastossa oli tarkastusajankohtana käynnissä tarjouskilpailumenettely tyyppihyväksyntätehtävien ulkoistamisesta päteville yksiköille [12].
French[fr]
À l’AESA, un appel d’offres relatif à l’externalisation des tâches de certification à des entités qualifiées [12] était en cours au moment de l’audit.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés időpontjában az EASA-nál pályázati eljárás folyt azzal a céllal, hogy tanúsítási feladatokat minősített szervezetekhez [12] helyezzenek ki.
Italian[it]
Presso l’AESA, al momento dell’audit, era in corso una procedura di gara per dare in appalto esterno a enti qualificati [12] i compiti di certificazione.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai buvo atliekamas auditas, EASA vykdė konkursą kompetentingų organizacijų sertifikavimo užduotims vykdyti [12].
Latvian[lv]
Revīzijas laikā Eiropas Aviācijas drošības aģentūrā notika iepirkuma procedūra par sertificēšanas uzticēšanu ārējām kvalificētām vienībām [12].
Maltese[mt]
Fl-EASA, matul iż-żmien li fih kienet qed issir il-verifika, kienet għaddejja proċedura ta’ offerti biex il-kompiti ta’ ċertifikazzjoni jiġu esternalizzati lil entitajiet kwalifikati [12].
Dutch[nl]
Ten tijde van de controle liep er bij EASA een aanbestedingsprocedure voor het uitbesteden van de certificeringstaken aan gekwalificeerde instanties [12].
Polish[pl]
W czasie trwania kontroli w EASA prowadzona była procedura przetargowa w celu powierzenia zadań certyfikacyjnych kwalifikowanym jednostkom [12].
Portuguese[pt]
Na EASA decorria, no momento da auditoria, um concurso para subcontratar tarefas de certificação a entidades competentes [12].
Romanian[ro]
La momentul auditului, se afla în curs de desfășurare în cadrul AESA o procedură de licitație pentru externalizarea sarcinilor de certificare către entități calificate [12].
Slovak[sk]
V čase konania auditu v EASA prebiehalo výberové konanie na vykonanie certifikačných činností oprávnenými externými subjektmi [12].
Slovenian[sl]
V času revizije je v EASA potekal javni razpis za oddajo nalog certificiranja usposobljenim subjektom [12].
Swedish[sv]
När revisionen genomfördes pågick ett anbudsförfarande vid Easa för att myndigheten skulle lägga ut certifieringsuppgifterna på entreprenad till behöriga organ [12].