Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصلحه هذه الحركه, من الأن وصاعدا ً سوف تكون تخصصى
Bulgarian[bg]
Нашите интереси от сега нататък, ще бъдат моя грижа.
Czech[cs]
Zájmy tohoto hnutí budou odteď mojí záležitostí.
Danish[da]
Målet med denne bevægelse, vil fra nu af, være mit ansvar.
Greek[el]
Tα συμφέρoντα τoυ κινήματoς θα είναι δική μoυ ευθύνη.
English[en]
The interests of this movement, from now on, will be my concern.
Spanish[es]
Los intereses de este movimiento, de ahora en adelante, serán mi preocupación.
Finnish[fi]
Minä huolehdin tästä lähtien liikkeen toiminnasta.
French[fr]
Les intérêts de ce mouvement, à partir de maintenant, sont de mon ressort.
Hebrew[he]
האינטרסים של התנועה הזו, מעכשיו הלאה,
Croatian[hr]
Interesi ovog pokreta, od sada,
Hungarian[hu]
A mozgalom érdekei, ezentúl, az én gondom
Indonesian[id]
Kepentingan gerakan ini, mulai sekarang, akan menjadi perhatianku.
Italian[it]
Da ora la mia unica preoccupazione sarà nell'interesse del movimento.
Dutch[nl]
In het vervolg behartig ik de belangen van deze beweging.
Polish[pl]
Interesy tego zgrupowania, będą teraz moim zmartwieniem.
Portuguese[pt]
O interesse deste movimento de agora em diante estará afecto a mim.
Romanian[ro]
Scopul acestei miscari, din acest moment, va fi scopul meu.
Slovenian[sl]
Interesi tega gibanja so od zdaj moja skrb,
Serbian[sr]
Interes ovog pokreta, od sad će biti moja briga.
Swedish[sv]
Rörelsens engagemang tar jag hädanefter hand om.