Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как родителите могат да помогнат на децата си да намерят удоволствие и задоволство от работата?
Czech[cs]
* Jak mohou rodiče pomáhat dětem získávat z práce potěšení a pocity naplnění a uspokojení?
Danish[da]
* Hvordan kan forældre hjælpe deres børn med at finde glæde og tilfredsstillelse i at arbejde?
German[de]
* Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Freude an der Arbeit zu finden und dabei Zufriedenheit zu spüren?
English[en]
* How can parents help their children to find pleasure and satisfaction in work?
Spanish[es]
* ¿Cómo pueden los padres ayudar a sus hijos a encontrar placer y satisfacción en el trabajo?
Estonian[et]
* Kuidas võivad vanemad aidata oma lastel tööst rõõmu ja rahuldust leida?
Finnish[fi]
* Kuinka vanhemmat voivat auttaa lapsiaan pitämään työnteosta ja saamaan siitä tyydytystä?
French[fr]
* Comment les parents peuvent-ils aider leurs enfants à trouver du plaisir et de la satisfaction dans le travail ?
Croatian[hr]
* Kako roditelji mogu pomoći svojoj djeci da pronađu užitak i zadovoljstvo u radu?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthetnek a szülők a gyermekeiknek örömöt és megelégedést találni a munkában?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող են ծնողներն օգնել իրենց երեխաներին հաճույք եւ բավականություն գտնել աշխատանքում:
Indonesian[id]
* Bagaimana orangtua dapat membantu anak-anak mereka untuk menemukan kesenangan dan kepuasan dalam kerja?
Italian[it]
* Come possono i genitori aiutare i propri figli a trovare piacere e soddisfazione nel lavoro?
Japanese[ja]
* 自分の子供たちが労働に喜びと満足を見いだすために,両親はどのように助けることができるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ឪពុក ម្ដាយ អាច ជួយ កូនចៅ របស់ ពួកគេ ឲ្យ រីករាយ ថែមទាំង ពេញចិត្ត នឹង ការងារ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 부모는 자녀가 일에서 기쁨과 만족을 찾도록 어떻게 도울 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip gimdytojai gali padėti savo vaikams pajausti malonumą ir pasitenkinimą darbe?
Latvian[lv]
* Kā vecāki var palīdzēt saviem bērniem gūt prieku un gandarījumu no darba?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahan’ny ray aman-dreny manampy ny zanany mba hahita fy sy fahafaham-po amin’ny asa?
Mongolian[mn]
* Эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ ажил хөдөлмөрөөс таатай мэдрэмж, сэтгэл хангалуун байдлыг хүлээн авдаг болоход нь хэрхэн тусалж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan foreldre hjelpe sine barn å finne glede og tilfredsstillelse i arbeid?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen om plezier en voldoening uit werk te putten?
Polish[pl]
* W jaki sposób rodzice mogą pomóc dzieciom odkryć przyjemność i satysfakcję płynącą z pracy?
Portuguese[pt]
* Como os pais podem ajudar os filhos a encontrar prazer e satisfação no trabalho?
Romanian[ro]
* Cum pot părinţii să-i ajute pe copiii lor să găsească plăcere şi satisfacţie în muncă?
Russian[ru]
* Как родители могут помогать своим детям получать удовольствие и удовлетворение в труде?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e matua ona fesoasoani i a latou fanau ia maua le olioli ma le faamalieina i le galulue?
Swedish[sv]
* Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att finna glädje och tillfredsställelse i arbete?
Thai[th]
* บิดามารดาจะช่วยให้บุตรธิดาพบความเบิกบานใจและความพอใจในการทํางานได้อย่างไร
Tongan[to]
* ʻE lava fēfē ke tokoniʻi ʻe he mātuʻá ke maʻu ʻe heʻenau fānaú ʻa e nēkeneka mo e fiefia ʻi he ngāué?
Ukrainian[uk]
* Як батьки можуть допомогти своїм дітям знаходити радість і задоволення в роботі?