Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer is ’n egskeiding en moontlike hertroue Skriftuurlik aanvaarbaar?
Central Bikol[bcl]
Sa anong basihan na an diborsio na may posibilidad na mag-agom liwat sa iba puwede sa Kasuratan?
Bulgarian[bg]
При какви условия са библейски допустими развод и повторно оженване?
Czech[cs]
Na jakém základě je biblicky přijatelný rozvod s možností nového sňatku?
Danish[da]
På hvilket grundlag har man ifølge Bibelen lov til at lade sig skille og gifte sig med en anden?
German[de]
Unter welcher Voraussetzung sind eine Scheidung und eine darauf folgende Wiederverheiratung biblisch zulässig?
Greek[el]
Με ποια βάση είναι Γραφικά αποδεκτό το να πάρει κάποιος διαζύγιο και να έχει τη δυνατότητα να ξαναπαντρευτεί ένα άλλο άτομο;
English[en]
On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?
Spanish[es]
¿Qué base hace aceptable bíblicamente el divorcio con la posibilidad de casarse de nuevo con otra persona?
Finnish[fi]
Millä perusteella on raamatullisesti hyväksyttävää ottaa avioero siten, että voi avioitua uudelleen jonkun muun kanssa?
French[fr]
D’après les Écritures, qu’est- ce qui autorise un chrétien à divorcer tout en ayant la possibilité de se remarier avec une personne autre que son ancien conjoint?
Hiligaynon[hil]
Sa anong rason nga ang diborsio nga may posibilidad nga magminyo liwat sa iban Makasulatanhon nga kalahamut-an?
Croatian[hr]
Pod kojim je uvjetom, s biblijskog gledišta dopušten razvod, a zatim ponovno sklapanje braka?
Hungarian[hu]
Milyen alapon ad lehetőséget a válás más valakivel való házasságra a Szentírás szerint elfogadhatóan?
Indonesian[id]
Atas dasar apa perceraian dengan kemungkinan untuk kawin lagi dengan orang lain dapat disetujui berdasarkan Alkitab?
Icelandic[is]
Á hvaða grundvelli viðurkennir Biblían skilnað þannig að lögmætt sé að gifta sig aftur?
Italian[it]
Su quale base si è scritturalmente liberi di divorziare e risposarsi con un’altra persona?
Japanese[ja]
5 聖書的には,だれか別の人との再婚が可能となる離婚は,どんな根拠に基づいて受け入れられますか。
Korean[ko]
무엇을 근거로 다른 사람과 재혼할 수 있는 이혼이 성경적으로 용납될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Araka ny Soratra masina, inona no manome lalana kristiana iray hisara-panambadiana sady hanana fahafahana hanambady olon-kafa fa tsy ny vadiny taloha?
Norwegian[nb]
Under hvilke omstendigheter kan skilsmisse med adgang til gjengifte godtas ifølge Bibelen?
Dutch[nl]
Op welke grond is een echtscheiding met de mogelijkheid van hertrouwen met iemand anders schriftuurlijk aanvaardbaar?
Nyanja[ny]
Ndi pa maziko otani pamene chisudzulo limodzi ndi kuthekera kwa kukwatiranso wina wake kuli kovomerezeka mwa Malemba?
Polish[pl]
Jedynie na jakiej biblijnie uzasadnionej podstawie można uzyskać rozwód i wstąpić w nowy związek małżeński?
Portuguese[pt]
Em que base é biblicamente aceitável o divórcio com a possibilidade de casar-se de novo com outra pessoa?
Romanian[ro]
Potrivit Scripturilor ce anume îl autorizează pe un creştin să divorţeze şi să se recăsătorească cu altcineva?
Russian[ru]
При каких условиях допустим, согласно Библии, развод и последующий затем новый брак?
Serbian[sr]
Pod kojim uslovima je po Bibliji dozvoljen razvod a zatim ponovo stupanje u brak?
Sranan Tongo[srn]
Tapu sortu gron wan brokotrow nanga na mogelijkheid fu trow baka nanga wan tra sma de wan sani di e kruderi nanga na bijbel?
Southern Sotho[st]
Ho hlala ka monyetla oa ho kena lenyalong hape le e mong ho amoheleha motheong ofe ka Mangolong?
Swedish[sv]
När medger bibeln skilsmässa med möjligheten att gifta om sig med någon annan?
Tagalog[tl]
Ano ang batayan ng diborsiyo na pinapayagan ng Kasulatan na muling makapag-asawa ang isang nakipag-diborsiyo?
Tswana[tn]
Go tlhalana mo go ka nnang ga kgonisa motho gore a nyale gape go letlelesega mo motheong ofe go ya ka Dikwalo?
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılar boşanıp başka biri ile evlenmeye ancak ne zaman izin verir?
Tsonga[ts]
Hi le xisekelweni xihi laha ku dlaya vukati loku nga ni ku koteka ko teka nakambe eka munhu un’wana swi amukelekaka hi ku ya hi Matsalwa?
Tahitian[ty]
Ia au i te mau Papai, na te aha e faatia i te hoê kerisetiano ia faataa a nehenehe noa ’tu ai oia e faaipoipo faahou i te hoê taata ê atu i to ’na hoa tahito?
Xhosa[xh]
Kungokwasiphi isizinzi oluthi uqhawulo-mtshato apho ubani kunokwenzeka ukuba atshate kwakhona lwamkeleke ngokweZibhalo?
Zulu[zu]
Kungasiphi isizathu lapho isehlukaniso nethuba lokuphinde ushade nothile kwemukeleka khona ngokomBhalo?