Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трасира маршрута за влака, който трябва да навлезе върху заетия коловоз.
Czech[cs]
Zajištění, aby byl vlak v provozuschopném stavu (všeobecné požadavky)
Danish[da]
Kontrol af togets driftstilstand (generelle krav)
German[de]
Abfahrtbereitschaft des Zuges (Allgemeine Anforderungen)
Greek[el]
Επιβεβαίωση ότι η αμαξοστοιχία είναι σε τάξη πορείας (Γενικές απαιτήσεις)
English[en]
Ensuring that the train is in running order (General Requirements)
Spanish[es]
Comprobación de que el tren está en orden de marcha (requisitos generales)
Estonian[et]
Rongi töökorras oleku tagamine (Põhinõuded)
Finnish[fi]
Junan kulkukelpoisuuden varmistaminen (yleiset vaatimukset)
French[fr]
Vérification de l'état du train avant sa mise en circulation (exigences générales)
Hungarian[hu]
A vonat indulásra kész állapotának biztosítása (általános követelmények)
Italian[it]
Accertamento dell’idoneità a circolare del treno (requisiti generali)
Lithuanian[lt]
Užtikrinimas, kad traukinys yra parengtas eksploatuoti (bendrieji reikalavimai)
Latvian[lv]
Vilciena uzturēšana darba kārtībā (vispārīgās prasības)
Maltese[mt]
Żgurar li l-ferrovija tkun qed taħdem sew (Rekwiżiti Ġenerali)
Dutch[nl]
Rijvaardigheids-borging (Algemene eisen)
Polish[pl]
Zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu (wymaganie ogólne)
Portuguese[pt]
Garantia de que o comboio está em ordem de marcha (Requisitos gerais)
Romanian[ro]
stabilește ruta pentru trenul care trebuie să intre pe linia ocupată.
Slovak[sk]
Zabezpečenie prevádzkyschopnosti vlaku (všeobecné požiadavky)
Slovenian[sl]
Zagotavljanje, da je vlak v dobrem voznem stanju (splošne zahteve)
Swedish[sv]
Säkerställande av att tåget är i körklart skick (allmänna krav)