Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han skulle lære de kristne der at udføre tjenesten på samme måde som Paulus: „Han skal minde jer om mine veje i Kristus [mine metoder i forbindelse med Kristus Jesus, NW], således som jeg lærer alle vegne, i alle menigheder.“
German[de]
Timotheus sollte die Korinther lehren, die Predigttätigkeit so durchzuführen wie Paulus. „Und er wird euch an meine Methoden in Verbindung mit Christus Jesus erinnern, so wie ich überall in jeder Versammlung lehre“, schrieb ihnen Paulus.
Greek[el]
Έπρεπε να τους διδάξη να εκτελούν τη διακονία τους κατά τον τρόπο που την εκτελούσε ο Παύλος: «όστις θέλει σας ενθυμίσει τας οδούς μου τας εν Χριστώ, καθώς διδάσκω πανταχού.»
English[en]
He was to teach them to carry on their ministry the way Paul did: “and he will put you in mind of my methods in connection with Christ Jesus just as I am teaching everywhere.”
Spanish[es]
Había de enseñarles a llevar a cabo su ministerio de la manera que Pablo lo hacía: “Y él les recordará mis métodos relacionados con Cristo Jesús, así como yo estoy enseñando en todas partes.”
Finnish[fi]
Hänen piti opettaa seurakunnan jäseniä suorittamaan palvelustaan sillä tavalla kuin Paavalikin: ”Hän on muistuttava teitä minun vaelluksestani Kristuksessa Jeesuksessa, sen mukaan kuin minä kaikkialla, . . . opetan.”
French[fr]
Il devait encourager les Corinthiens à accomplir leur ministère en suivant l’exemple de Paul : “Il vous rappellera mes méthodes relativement à Christ Jésus, comment j’enseigne partout dans chaque congrégation.”
Italian[it]
Egli doveva insegnar loro a compiere il loro ministero come aveva fatto Paolo: “Ed egli porrà nella vostra mente i miei metodi riguardo a Cristo Gesù, come insegno dappertutto”.
Norwegian[nb]
Han skulle lære dem å utføre tjenesten på samme måte som Paulus gjorde. «Han skal minne eder om mine veier i Kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.»
Portuguese[pt]
Ele lhes devia ensinar a cumprir seu ministério da mesma forma que Paulo: “e ele vos fará recordar os meus métodos em conexão com Cristo Jesus, assim como eu estou ensinando em toda a parte.”