Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях много горд, когато те наградиха за изследванията ти.
Czech[cs]
Byl jsem moc pyšný, když jsi dostal cenu za výzkumnou práci.
Danish[da]
Jeg var meget stolt, da du vandt den forskningspris.
Greek[el]
Χάρηκα όταν βραβεύτηκες με το βραβείο Μπέλντεν για την έρευνα.
English[en]
I was mighty proud when you won the prize for research.
Spanish[es]
Me sentí orgulloso cuando te dieron el premio Belden de investigación.
French[fr]
J'étais très fier, quand vous avez gagné le prix Belge de la recherche.
Croatian[hr]
Bio sam baš ponosan kada si dobio nagradu za istraživanje.
Hungarian[hu]
Nagyon büszke voltam, amikor elnyerted a kutatási díjat.
Dutch[nl]
Ik was trots toen u die onderscheiding kreeg.
Polish[pl]
Bardzo byłem dumny, gdy dostałeś nagrodę za badania.
Portuguese[pt]
Senti-me orgulhoso quando lhe deram o prêmio Belden de investigação.
Romanian[ro]
Am fost foarte mandru cand ai castigat premiul pentru cercetare.
Serbian[sr]
Bio sam baš ponosan kada si dobio nagradu za istraživanje.
Swedish[sv]
Jag blev rysligt stolt när du vann forskningspriset.
Turkish[tr]
Araştırma ödülünü kazandığında büyük gurur duydum.