Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Brok sagde, vil jeg sige, at vores gruppe naturligvis ikke automatisk behøver acceptere, hvad der kommer fra Udenrigsudvalget. Spekulationer om alternative associationsformer gavner ikke processen.
German[de]
Mit Spekulationen über alternative Formen der Assoziierung ist dem Prozess nicht gedient, diesen nachhaltigen Einwand erheben wir gegen Ziffer 71 des Berichts.
English[en]
The process is not served by speculation about alternative forms of association; that is our permanent objection to Article 71 in the report.
Spanish[es]
No ayuda al proceso la especulación con formas alternativas de asociación: esa es nuestra constante objeción al artículo 71 del informe.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoiset assosiaatiomuodot eivät edistä prosessia: tämä on pysyvä vastalauseemme mietinnön 71 kohtaan.
French[fr]
Les spéculations relatives à des formes d’association alternatives nuisent au bon déroulement du processus, et à ce titre, nous rejetons définitivement l’article 71 du rapport.
Italian[it]
Ai fini del processo è inutile speculare su forme alternative di partenariato; questa è la nostra costante obiezione all’articolo 71 della relazione.
Dutch[nl]
Speculatie over alternatieve associatievormen doen het proces geen goed, dat is ons blijvend bezwaar met artikel 71 in het verslag.
Swedish[sv]
I denna process har vi inget att vinna på att spekulera över alternativa former av samarbete; därför motsätter vi oss bestämt artikel 71 i betänkandet.