Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От резултатите на извършения преглед на постиженията[1] може да се направи заключението, че при сега действащите гранични стойности за емисиите плавателните съдове за отдих имат малък принос към общото замърсяване на въздуха.
Czech[cs]
Ze závěrů hodnotící studie[1] vyplývá, že při stávajících platných emisních limitech přispívá rekreační plavba k celkovému znečištění ovzduší pouze nepatrně.
Danish[da]
På grundlag af undersøgelsen af den nuværende situation[1] kan det konkluderes, at lystsejladsens bidrag til den generelle luftforurening ved anvendelse af de gældende emissionsgrænser er ubetydelig.
German[de]
Aus den Ergebnissen der Bestandsaufnahme[1] kann geschlossen werden, dass mit den derzeit geltenden Emissionsgrenzwerten die Sportschifffahrt nur wenig zur allgemeinen Luftverschmutzung beiträgt.
Greek[el]
Από τη μελέτη απολογισμού[1] προκύπτει ότι, με τα ισχύοντα όρια εκπομπών, η συμβολή των σκαφών αναψυχής στη συνολική ατμοσφαιρική ρύπανση είναι ελάχιστη.
English[en]
From the findings of the stocktaking study[1] can be concluded that with the current emission limits in force, the contribution of recreational boating to the overall air pollution is minor.
Spanish[es]
A partir de los resultados del estudio mencionado en el apartado 1.1[1], puede concluirse que, con los actuales límites de emisiones vigentes, la contribución de la navegación de recreo a la contaminación global de la atmósfera es de poca importancia.
Estonian[et]
Inventuuri[1] tulemustest võib järeldada, et praegu kehtivate heite piirnormide puhul on väikelaevanduse mõju üleüldisele õhusaastele väheoluline.
Finnish[fi]
Tilannekartoituksen[1] perusteella voidaan todeta, että nykyisten päästörajojen ollessa voimassa huviveneilyn vaikutus ilmanlaatuun yleisesti on pieni.
French[fr]
Les résultats de l’étude d’inventaire[1] permettent de conclure que conformément aux limites d’émission en vigueur, la contribution de la navigation de plaisance à la pollution atmosphérique globale est mineure.
Hungarian[hu]
Az összegző tanulmány[1] eredményei alapján arra lehet következtetni, hogy a jelenleg hatályos kibocsátási határértékek mellett a kedvtelési célú hajózás légszennyező hatása csekély.
Italian[it]
I risultati dello studio analitico[1] consentono di concludere che, considerando i limiti di emissione vigenti, il contributo delle imbarcazioni da diporto all'inquinamento dell'aria a livello globale non è particolarmente elevato.
Lithuanian[lt]
Pagal padėties įvertinimo rezultatus[1] galima daryti išvadą, kad šiuo metu neviršijant galiojančių išmetamųjų teršalų ribų, pramoginio plaukiojimo teršalai sudaro mažą visos oro taršos dalį.
Latvian[lv]
No inventarizācijas pētījuma[1] var secināt, ka ar patlaban spēkā esošajiem izmetes limitiem izklaides kuģošanas ieguldījums vispārējā gaisa piesārņošanā ir niecīgs.
Maltese[mt]
Mis-sejbiet ta' l-istudju ta' l-inventarju[1] il-konklużjoni tista' tkun li bil-limiti ta' emissjoni fis-seħħ bħalissa, il-kontribut ta' l-użu tad-dgħajjes rikreattivi għat-tinġis ġenerali ta' l-arja huwa minuri.
Dutch[nl]
Uit de resultaten van de overzichtsstudie[1] kan worden geconcludeerd dat, met de momenteel geldende emissiegrenswaarden, de bijdrage van het gebruik van pleziervaartuigen tot de totale luchtverontreiniging gering is.
Polish[pl]
Wyniki inwentaryzacji[1] wskazują, że przy obecnie obowiązujących limitach emisji udział rekreacyjnych jednostek pływających w ogólnym zanieczyszczeniu powietrza jest niewielki.
Portuguese[pt]
Dos resultados do estudo de levantamento [1] pode concluir-se que, com os actuais limites de emissão em vigor, a contribuição dos desportos náuticos para a poluição atmosférica global é reduzida.
Romanian[ro]
Rezultatele analizei[1] duc la concluzia conform căreia, în conformitate cu limitele emisiilor în vigoare, contribuţia agrementului nautic la poluarea atmosferică globală este minoră.
Slovak[sk]
Z výsledkov štúdie zistenia stavu[1] možno vyvodiť záver, že pri emisných limitoch, ktoré platia v súčasnosti, prispieva využívanie rekreačných plavidiel k celkovému znečisteniu vzduchu iba malou mierou.
Slovenian[sl]
Iz ugotovitev študije pregleda stanja[1] se lahko sklene, da je prispevek uporabe plovil za rekreacijo k skupnemu onesnaženju zraka ob trenutno veljavnih mejnih vrednostih emisij majhen.
Swedish[sv]
Av resultaten från inventeringen[1] kan slutsatsen dras att med nuvarande gränsvärden för utsläpp är fritidsbåtsverksamhetens bidrag till de totala luftföroreningarna av mindre betydelse.