Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При # пациенти (с диабет тип # или #) NovoMix # и NovoMix #, инжектирани три пъти дневно, се сравняват с човешки инсулин #, инжектиран два пъти дневно
Czech[cs]
NovoMix # a NovoMix # podávané v injekci třikrát denně byly srovnávány s lidským inzulinem # podávaným injekčně dvakrát denně u # pacientů (s diabetem typu # nebo
German[de]
Dreimal täglich injiziertes NovoMix # und NovoMix # wurde bei # Patienten (mit Typ #-oder Typ #-Diabetes) mit zweimal täglich injiziertem Humaninsulin # verglichen
Greek[el]
Το NovoMix # και το NovoMix # χορηγούμενα με ένεση τρεις φορές την ημέρα συγκρίθηκαν με την ανθρώπινη ινσουλίνη # χορηγούμενη με ένεση δύο φορές την ημέρα σε # ασθενείς (με διαβήτη τύπου # ή τύπου
English[en]
NovoMix # and NovoMix # injected three times a day have been compared in # patients (with type # or type # diabetes) to human insulin # injected twice a day
Spanish[es]
Se han comparado NovoMix # y NovoMix #, inyectados tres veces al día, con la insulina humana # inyectada dos veces al día en # pacientes (con diabetes de tipo # o de tipo
Estonian[et]
NovoMix # ja NovoMix # kasutamist süstimisel kolm korda ööpäevas võrreldi # patsiendil (kellel oli I või # tüüpi diabeet) iniminsuliiniga #, mida süstiti kaks korda ööpäevas
Finnish[fi]
NovoMix #-ja NovoMix #-valmistetta kolmesti vuorokaudessa injektoituna verrattiin # potilaalla (joilla oli tyypin # tai tyypin # diabetes) kahdesti vuorokaudessa injektoituun ihmisinsuliini #: een
French[fr]
NovoMix # et NovoMix # injectés trois fois par jour ont été comparés chez # patients (atteints d un diabète de type # ou #) à l insuline humaine # injectée deux fois par jour
Hungarian[hu]
A naponta háromszor adott NovoMix #-et és NovoMix #-et # (#-es vagy #-es típusú diabéteszben szenvedő) betegben naponta kétszer alkalmazott humán inzulin #-cal hasonlították össze
Italian[it]
NovoMix # e NovoMix # somministrati per iniezione tre volte al giorno sono stati confrontati, in # pazienti (affetti da diabete di tipo # o #), con insulina umana # iniettata due volte al giorno
Lithuanian[lt]
Tiriant # pacientus, sergančius pirmojo arba antrojo tipo cukriniu diabetu, buvo lyginamas NovoMix # ir NovoMix #, švirkščiamų tris kartus per parą, ir žmogaus insulino #, švirkščiamo du kartus per parą, poveikis
Latvian[lv]
NovoMix # un NovoMix # tika injicētas trīs reizes dienā, iesaistot # pacientus (ar #. vai #. veida diabētu), un salīdzinātas ar divreiz dienā injicētu cilvēka insulīnu
Maltese[mt]
NovoMix # u NovoMix # injettati tlett darbiet ġew imqabbla f’ # pajent (b’ dijabete tip # jew tip #) ma ’ insulina # tal-bniedem injettata darbtejn kuljum
Polish[pl]
Preparaty NovoMix # i NovoMix # wstrzykiwane trzy razy na dobę porównywano u # pacjentów (z cukrzycą typu # lub typu #) z insuliną ludzką # wstrzykiwaną dwa razy na dobę
Portuguese[pt]
O NovoMix # e o NovoMix # em injecção três vezes por dia foram comparados à insulina humana # injectada duas vezes por dia em # doentes (com diabetes de tipo # ou tipo
Romanian[ro]
NovoMix # şi NovoMix # injectat de trei ori pe zi au fost comparate la un număr de # de pacienţi (cu diabet de tip # sau #) cu insulina umană # injectată de două ori pe zi
Slovak[sk]
NovoMix # a NovoMix #, ktoré sa podávali injekčne trikrát denne, sa v prípade # pacientov (s cukrovkou #. alebo #. typu) porovnávali s ľudským inzulínom #, ktorý sa podával injekčne dvakrát denne
Slovenian[sl]
Zdravilo NovoMix # in NovoMix #, injicirano trikrat dnevno, so pri # bolnikih (s sladkorno boleznijo tipa # ali tipa #) primerjali s humanim insulinom #, injiciranim dvakrat dnevno
Swedish[sv]
NovoMix # och NovoMix # som injicerades tre gånger per dag jämfördes hos # patienter (med typ #-eller typ #-diabetes) med humant insulin # som injicerades två gånger per dag