Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
We can hear ourselves speak when Helen changes from the poetic "...dear to me" to the unadorned "...bitch that I am," and again in the way she lurches from the basso profundo of "... the roaring breakers crash and drag" to her flick-off of the first war in recorded history as "... all this.
Spanish[es]
Hacemos nuestro el sentimiento de Helena, cuando pasa del poético «... dear to me» al prosaico «... bitch that I am», y también en el modo en el que pasa del tono grave de «... the roaring breakers crash and drag» al guiño informal con el que se refiere a la primera guerra de la Historia escrita como «... all this».