Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تقول في الماضي لا بد أن ذلك سيكون اجتماعاً مرعباً لها، ولكن كانت عقليتها مختلفة.
Czech[cs]
Za starých časů by to pro ni byla zastrašující schůzka, ale její nastavení mysli bylo jiné.
Danish[da]
Hun sagde, at i gamle dage, så ville det have været et skræmmende møde for hende, men hendes tankesæt var anderledes.
German[de]
Früher sagte sie, das Treffen wäre sehr einschüchternd, aber heute dachte sie ganz anders.
Greek[el]
Είπε ότι παλαιότερα θα ήταν μια πολύ τρομακτική συνάντηση, αλλά η νοοτροπία της είχε αλλάξει.
English[en]
She said in the old days, that would have been a really intimidating meeting for her, but her mindset was different.
Spanish[es]
Dijo que, antes, habría sido una reunión muy intimidante para ella. pero su mentalidad había cambiado.
Estonian[et]
Ta ütles, et varem oleks ta olnud selle kohtumise pärast kohutavalt stressis, aga nüüd vaatas ta asjale hoopis teisiti.
Persian[fa]
میگفت که مدتها قبل تر این ملاقات براش خیلی سخت بوده، اما طرز فکرش متفاوت بود.
French[fr]
Elle a dit qu'auparavant, cette réunion aurait été très intimidante pour elle, mais sa mentalité était différente.
Hebrew[he]
לדבריה, בעבר פגישה כזאת הייתה מפחידה אותה, אך דפוס החשיבה שלה השתנה.
Croatian[hr]
Rekla je da je davnih dana to za nju bio zastrašujući sastanak, ali sad je bila drugačijeg stanja uma.
Italian[it]
Disse che in passato quello sarebbe stato un incontro molto difficile per lei, ma l'atteggiamento ora era diverso.
Japanese[ja]
昔の彼女なら この手の打ち合わせに 怖気づいていたでしょう でも もう考え方が変わっていました
Dutch[nl]
Voorheen zou ze dit soort gesprekken intimiderend hebben gevonden, maar nu stond ze er anders in.
Polish[pl]
Powiedziała, że kiedyś to byłoby bardzo niekomfortowe spotkanie, ale jej sposób myślenia był już inny.
Portuguese[pt]
Disse que, nos velhos tempos teria sido uma reunião intimidante mas a sua visão agora era diferente.
Romanian[ro]
Ea a spus că în vremurile de odinioară ar fi fost o ședință intimidantă, dar mentalitatea ei era diferită.
Russian[ru]
Она сказала, что раньше эта встреча была бы для неё очень подавляющей, но теперь её взгляды поменялись.
Slovak[sk]
Predtým by to bolo pre ňu veľmi zastrašujúce, ale teraz k tomu pristupovala inak.
Serbian[sr]
Рекла је да би раније то био веома засташујући састанак за њу, али њен став је био другачији.
Swedish[sv]
Hon sade att tidigare hade sådana möten varit skrämmande för henne, men hennes mentalitet hade ändrats.
Thai[th]
เธอบอกว่า สมัยก่อน มันคงเป็นการประชุมที่น่ากลัวมากสําหรับเธอ แต่ทัศนคติของเธอเปลี่ยนไปแล้ว
Turkish[tr]
Eskiden olsaydı, bu toplantı onun için gerçekten rahatsız edici olurdu, ama düşünce şekli farklıydı artık.
Ukrainian[uk]
Вона сказала, що колись така зустріч перелякала б її, та зараз її погляди змінилися.
Vietnamese[vi]
Nếu như trong quá khứ, nó sẽ là một buổi họp đáng sợ với cố ấy, nhưng tư duy của cô ấy đã khác.