Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جي جي ) لم يسبق أن رأينا ).. هذا النوع من البطولات في البلاد من قبل
Czech[cs]
J.J., ještě nikdy se u nás takovýto Grand Prix turnaj nekonal.
Danish[da]
J.J., det er første grand prix - turnering i USA.
German[de]
JJ, so einen Wettbewerb gab es in diesem Land bisher noch nicht.
English[en]
J.J., we've never seen this kind of Grand Prix tournament in this country before.
Spanish[es]
Formato Único de Sparta J.J., nunca hemos visto esta especie de torneo Gran Prix en este país.
Estonian[et]
J.J., see Grand Prix turniir on siin riigis ennenägematu.
Finnish[fi]
J.J., tällaista osaotteluturnausta ei ole maassamme ennen nähty.
French[fr]
JJ, on a Jamais vu ce genre de tournoi dans notre pays.
Hebrew[he]
ג'יג'י, מעולם לא נתקלנו בעבר בטורניר פרס גדול כזה במדינה.
Hungarian[hu]
J.J. ebben az ország, ezelőtt még soha nem találkoztunk ilyenfajta Grand Prix versennyel.
Indonesian[id]
J.J., kami belum pernah melihat pertandingan Grand Prix seperti ini dinegara ini sebelumnya.
Icelandic[is]
JJ, viđ höfum aldrei séđ svona stķrmķt hérlendis áđur.
Italian[it]
J.J., non si era mai visto un torneo tipo Gran Premio qui da noi.
Malay[ms]
J.J., kami belum pernah melihat pertandingan Grand Prix seperti ini dinegara ini sebelumnya.
Norwegian[nb]
J.J., vi har aldri sett en sånn type Grand Prix turnering i dette landet før.
Dutch[nl]
J.J. we hebben nog nooit zo'n Grand Prix toernooi in dit land gezien.
Polish[pl]
J.J., nigdy dotąd nie mieliśmy do czynienia z takim turniejem.
Portuguese[pt]
JJ, nunca vimos este tipo de torneio no país.
Romanian[ro]
J.J., n-am mai văzut un asemenea concurs în această ţară.
Russian[ru]
Джей-Джей, мы прежде не видели подобного турнира в этой стране.
Slovak[sk]
J.J., ešte nikdy sa u nás takýto Grand Prix turnaj nekonal.
Albanian[sq]
Xhei Xhei, nuk e kemi parë kurrë këtë lloj turneu me cmim të madh në këtë vend më parë.
Turkish[tr]
JJ, bu ülkede şimdiye kadar bu tür bir Grand Prix turnuvası görmemiştik.
Vietnamese[vi]
J. J., chúng tôi chưa từng thấy một giải Grand Prix kiểu này... ở đất nước này trước đây.