Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podělal jsem prakticky všechno, na co jsem kdy v životě sáhnul.
Greek[el]
Τα κατέστρεφα... ό, τι και αν άγγιζα... όλη μου την ζωή.
English[en]
I screwed up... just about everything I ever touched... my entire life.
Spanish[es]
He arruinado... casi todo lo que he tocado en toda mi vida.
Finnish[fi]
Olen tyrinyt kutakuinkin kaiken, mihin olen ikinä koskenut.
Hebrew[he]
אני דפוק... כמעט כל דבר שאי פעם נגעתי על... כל החיים שלי.
Croatian[hr]
Zajebao sam... baš sve čega sam se ikad dotakao sav svoj život.
Norwegian[nb]
Jeg har ødelagt stort sett alt jeg noen gang har vært borti.
Dutch[nl]
Ik heb alles verpest... wat ik ooit in mijn hele leven heb aangeraakt.
Portuguese[pt]
Eu lixei... praticamente tudo em que toquei a minha vida inteira.
Romanian[ro]
Am dat-o in bara... in tot ce am vrut sa fac toata viata.
Serbian[sr]
Zajebao sam... baš sve čega sam se ikad dotakao sav svoj život.
Swedish[sv]
Jag har sabbat i stort sett allt som jag har kommit i kontakt med i livet.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca elimi sürdüğüm hemen hemen her şeyi berbat ettim.