Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى بحق الجحيم كنت تفكرين بمعاودة الإتصال بي.
Bulgarian[bg]
Мислеше ли изобщо да се обадиш?
Bosnian[bs]
Da li si ikada planirao da mi vratiš poziv?
Czech[cs]
Plánoval jsi mi ještě vůbec někdy zavolat?
Danish[da]
Havde du tænkt dig at ringe til mig?
Greek[el]
Σκόπευες να μου τηλεφωνήσεις ποτέ;
English[en]
Were you ever planning on calling me back?
Spanish[es]
¿Cuándo pensabas llamarme?
Estonian[et]
Sa tagasi helistada üldse kavatsesid?
French[fr]
Tu ne comptais pas me rappeler?
Hebrew[he]
תכננת לחזור אלי?
Croatian[hr]
Da li si ikada planirao da mi uzvratiš poziv?
Hungarian[hu]
Mégis mikorra tervezted, hogy visszahívsz?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak balik meneleponku?
Italian[it]
Avevi intenzione di chiamarmi prima o poi?
Norwegian[nb]
Hadde du tenkt å ringe meg?
Polish[pl]
Miałeś kiedykolwiek zamiar do mnie oddzwonić?
Portuguese[pt]
Pensavas ligar-me de volta?
Romanian[ro]
Te gândeai să mă resuni?
Russian[ru]
Ты вообще собирался мне перезванивать?
Slovak[sk]
Plánoval si mi ešte vôbec niekedy zavolať?
Slovenian[sl]
– Si me nameraval poklicati nazaj?
Serbian[sr]
Da li si ikada planirao da mi uzvratiš poziv?
Swedish[sv]
Hade du tänkt ringa upp mig?
Turkish[tr]
Bana dönmeyi planlıyor muydun?