Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „ротационно засяване/сеитбооборот“ не бил дефиниран в законодателството относно директното подпомагане, но можело да се приложат определенията, съдържащи се в приложенията към Решение 2000/115 или Регламент No 1200/2009.
Czech[cs]
„Střídání plodin“ není v právních předpisech upravujících oblast přímých podpor definováno, je ale možné použít definice v přílohách rozhodnutí 2000/115 nebo nařízení č.
Danish[da]
»Omdrift« er ikke defineret i lovgivningen om direkte støtte, men definitionerne i beslutning 2000/115 eller forordning nr. 1200/2009 kan overføres.
German[de]
„Fruchtfolge“ werde in den Rechtsvorschriften über Direktzahlungen nicht definiert, aber die Definitionen in den Anhängen der Entscheidung 2000/115 und der Verordnung Nr. 1200/2009 seien übertragbar.
Greek[el]
Η «εναλλαγή καλλιέργειας» δεν ορίζεται στη νομοθεσία για την άμεση στήριξη, ωστόσο είναι δυνατό να εφαρμοσθούν οι ορισμοί που δίνονται στα παραρτήματα της αποφάσεως 2000/115 ή του κανονισμού 1200/2009.
English[en]
‘Crop rotation’ is not defined in the direct support legislation, but the definitions in the annexes to Decision 2000/115 or Regulation No 1200/2009 can be transposed.
Spanish[es]
La «rotación de cultivos» no está definida en la legislación en materia de ayudas directas, pero pueden aplicarse las definiciones de los anexos de la Decisión 2000/115 o del Reglamento no 1200/2009.
Estonian[et]
Otsetoetuste alased õigusaktid „viljavaheldust” ei määratle, kuid üle saab võtta otsuse 2000/115 või määruse nr 1200/2009 lisades esitatud määratlused.
Finnish[fi]
Viljelykiertoa ei ole määritelty suoria tukia koskevassa lainsäädännössä, mutta siihen voidaan soveltaa päätöksen 2000/115 tai asetuksen N:o 1200/2009 liitteisiin sisältyviä määritelmiä.
French[fr]
La notion de rotation des cultures n’est pas définie dans la législation relative aux aides directes, mais les définitions contenues aux annexes de la décision 2000/115 et du règlement no 1200/2009 sont transposables.
Croatian[hr]
„Plodored usjeva“ nije definiran u propisima o izravnoj potpori, ali mogu se preuzeti definicije u prilozima Odluci 2000/115 i Uredbi br. 1200/2009.
Hungarian[hu]
A „vetésforgót” a közvetlen támogatási szabályozás nem határozza meg, de a 2000/115 határozat vagy az 1200/2009 rendelet mellékleteiben szereplő fogalommeghatározást át lehet ültetni.
Italian[it]
Il governo tedesco osserva che, affinché i campi in esame siano classificati come pascoli permanenti, devono essere soddisfatte due condizioni nel periodo di cinque anni che precede la data in questione: devono essere coltivate erba o altre piante erbacee da foraggio e non deve esservi stato un avvicendamento delle colture.
Lithuanian[lt]
„Sėjomainos“ sąvokos apibrėžtis teisės aktuose, kuriais reglamentuojama tiesioginė parama, nepateikta, bet į juos gali būti perkeltos apibrėžtys, pateiktos Sprendimo 2000/115 arba Reglamento Nr. 1200/2009 prieduose.
Latvian[lv]
“Augseka” nav definēta tiešā atbalsta tiesību aktos, bet Lēmuma 2000/115 vai Regulas Nr. 1200/2009 pielikumos ietvertās definīcijas var transponēt.
Maltese[mt]
“Ir-rotazzjoni tal-uċuh” ma hijiex definita fil-leġiżlazzjoni dwar l-appoġġ dirett, iżda tista’ ssir it-traspożizzjoni ta’ definizzjonijiet fl-annessi għad-Deċiżjonijiet 2000/115 jew għar-Regolament Nru 1200/2009.
Dutch[nl]
Van „vruchtwisseling” wordt in de wetgeving inzake rechtstreekse steunverlening geen definitie gegeven, maar de definities in de bijlagen bij beschikking 2000/115 en verordening nr. 1200/2009 kunnen worden getransponeerd.
Polish[pl]
„Płodozmian” nie został zdefiniowany w przepisach regulujących wsparcie bezpośrednie, lecz mogą być do nich transponowane definicje zawarte w załącznikach do decyzji 2000/115 lub rozporządzenia 1200/2009.
Portuguese[pt]
Embora a expressão «rotação de culturas» não se encontre definida na legislação sobre apoios diretos, é possível transpor as definições constantes dos anexos à Decisão 2000/115 ou ao Regulamento n.
Romanian[ro]
„Rotaţia culturilor” nu este definită în legislaţia privind ajutorul direct, dar pot fi transpuse definiţiile din anexele la Decizia 2000/115 sau din Regulamentul nr. 1200/2009.
Slovak[sk]
„Striedanie plodín“ nie je definované v právnej úprave o priamej podpore, ale možno uplatniť definície v prílohách rozhodnutia 2000/115 alebo nariadenia č. 1200/2009.
Slovenian[sl]
„Kolobarjenje“ v zakonodaji o neposredni podpori ni opredeljeno, vendar je mogoče uporabiti opredelitve iz prilog k Odločbi 2000/115 ali Uredbi št. 1200/2009.
Swedish[sv]
”Växtföljd” har inte definierats i lagstiftningen avseende direktstöd, men definitionerna i bilagorna till beslut 2000/115 och förordning nr 1200/2009 kan överföras.