Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضيت ساعتين حبيس أنبوب معدنيّ طائر عبر البلاد لأجيء لهنا.
Czech[cs]
Dvě hodiny jsem byl nacpaný v ocelovém stroji, co letěl přes celou zemi, abych se sem dostal.
Danish[da]
Jeg har lige tilbragt to timer indelukket i et smalt metalrør, fløjet på tværs af landet for at være her.
German[de]
Ich habe gerade 2 Stunden dichtgedrängt in einem kleinen, metallenen Schlauch verbracht, bin quer über das Land geflogen, um herzukommen.
Greek[el]
Μόλις πέρασα 2 ώρες στριμωγμένος σ'ένα μικρό, μεταλλικό κουτί πετώντας σε όλη την χώρα για να είμαι εδώ.
English[en]
I just spent two hours crammed in a small metal tube, flying across the country to be here.
Spanish[es]
Me he pasado dos horas embutido en un tubo de metal pequeño, sobrevolando el país para estar aquí.
Finnish[fi]
Lensin juuri kaksi tuntia mantereen poikki pienessä metalliputkessa tullakseni tänne.
French[fr]
Je viens juste de passer deux heures entassé dans un petit tube de métal, volant à travers le pays pour être ici.
Hebrew[he]
ביליתי שעתיים צפוף בתוך גליל מתכת קטן שטס מהצד השני של המדינה כדי להגיע לכאן.
Croatian[hr]
Proveo sam dva sata naguran u malu metalnu tubu kako bi bio ovdje.
Hungarian[hu]
Most töltöttem 2 órát összezsúfolva egy kicsi fémcsőben, átrepülve az országot, hogy itt legyek.
Italian[it]
Ho appena trascorso due ore... stipato in un tubicino di metallo, volando da una parte all'altra del paese, per essere qui.
Dutch[nl]
Ik spandeerde twee uur ingeblikt in een smalle metalen tube, vliegen over het land om hier te zijn.
Polish[pl]
Dwie godziny leciałem wciśnięty w małą metalową tubę, by tu być.
Portuguese[pt]
Eu acabei de passar duas horas enfiado num pequeno tubo de metal, a atravessar o país a voo, para estar aqui.
Russian[ru]
Я только что провел два часа в тесной железяке, летящей через страну, чтобы оказаться здесь.
Serbian[sr]
Proveo sam dva sata naguran u malu metalnu tubu kako bi bio ovde.
Swedish[sv]
Jag har just tillbringat två timmar inuti ett trångt metallrör, flygandes över landet för att vara här.
Turkish[tr]
Küçük metal bir tüpün içinde sıkış tıkış bir 2 saat geçirdim burada olmak için bütün ülkeyi uçarak.