Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това твърдение, което нямало смисъл, освен това не било посочено в обжалваното решение.
Czech[cs]
Toto nesmyslné tvrzení navíc není v napadeném rozhodnutí uvedeno.
Danish[da]
Konstateringen heraf, som ikke giver nogen mening, findes i øvrigt ikke i den anfægtede beslutning.
German[de]
Diese sinnlose Behauptung finde sich zudem nicht in der angefochtenen Entscheidung.
Greek[el]
Άλλωστε, η διαπίστωση αυτή, η οποία στερείται νοήματος, δεν περιλαμβάνεται στην προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
That affirmation, which makes no sense, furthermore does not appear in the contested decision.
Spanish[es]
Esta aseveración, según Eni carente de sentido, no figuraba, por lo demás, en la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Seda kinnitust, millel puudub mõte, vaidlustatud otsuses pealegi ei esine.
Finnish[fi]
Tämä toteamus, jolla ei Enin mielestä ole merkitystä, ei myöskään sisälly riidanalaiseen päätökseen.
French[fr]
Cette affirmation, qui n’aurait pas de sens, ne figurerait d’ailleurs pas dans la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Ez az állítás, amely szerinte értelmetlen, nem is szerepel a megtámadott határozatban.
Italian[it]
Tale affermazione, che sarebbe priva di senso, non figurerebbe peraltro nella decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Beje, tokio beprasmio teiginio ginčijamame sprendime nėra.
Latvian[lv]
Turklāt šis apgalvojums, kuram nebūtu jēgas, neesot iekļauts apstrīdētajā lēmumā.
Maltese[mt]
Wara kollox, din l-affermazzjoni, li ma tagħmilx sens, ma tinsabx fid-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Deze stelling, die geen hout snijdt, komt overigens niet voor in de beschikking.
Polish[pl]
Stwierdzenie takie, które dodatkowo pozbawione jest sensu, nie pojawiło się w zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Esta afirmação, que não teria sentido, não figura, aliás, na decisão impugnada.
Romanian[ro]
Această afirmație, care nu ar avea sens, nu ar figura, de altfel, în decizia atacată.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie, ktoré nedáva zmysel, sa napokon ani nenachádza v napadnutom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Ta trditev, ki naj ne bi bila smiselna, naj se ne bi pojavila nikjer drugje kot v izpodbijani odločbi.
Swedish[sv]
Detta påstående, som saknar innebörd, återfinns för övrigt inte i det angripna beslutet.