Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لا تريد ثواني مهملة
Czech[cs]
Chceš snad šukat kundu plnou semene?
Greek[el]
Μα δεν θές τσαπατσούλικα δευτερόλεπτα...
English[en]
But you don't want sloppy seconds.
Spanish[es]
No vas a ser el segundo.
French[fr]
Tu vas pas passer en deuxième.
Hungarian[hu]
Nem akarsz lucskos pillanatokat?
Italian[it]
Ma tu non vorrai la passera già usata.
Dutch[nl]
Maar je wil toch geen natte tweedehands?
Polish[pl]
Ale nie chcesz Widziec bezecnych scen.
Portuguese[pt]
Mas tu não queres os segundos desperdiçados.
Romanian[ro]
Dar fără timpi morţi.
Slovenian[sl]
Pa saj želiš mokre lužice?
Serbian[sr]
Не желиш ти " аљкаве тренутке ".
Swedish[sv]
Men du behöver inte slarviga sekunder.
Thai[th]
แล้วไม่อยากลอง สองรุมหนึ่งดูบ้างเหรอ
Turkish[tr]
Ama sen çarçur edecek saniyeler istemiyorsun.