Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че старата камина не е използвана с години.
Czech[cs]
Obávám se, že krb nebyl používán léta.
Danish[da]
Pejsen har ikke været i brug længe.
English[en]
I'm afraid that fireplace hasn't been used in years.
Spanish[es]
Esta chimenea no se usaba desde hace años.
Finnish[fi]
Takkaa ei ole käytetty vuosikausiin.
French[fr]
La cheminée n'a pas été utilisée depuis des années.
Hebrew[he]
אני חושש שהאח ישנה. לא השתמשו בה שנים.
Croatian[hr]
Bojim se da stari kamin nije korišten godinama.
Hungarian[hu]
Attól tartok évek óta nem használták a kandallót.
Italian[it]
Ho paura che quel camino non sia stato usato da anni.
Norwegian[nb]
Peisen er ikke blitt brukt på mange år.
Dutch[nl]
Die haard is in geen jaren gebruikt.
Polish[pl]
Tego kominka chyba dawno nie używano.
Portuguese[pt]
Esta lareira não é usada durante anos.
Romanian[ro]
Mă tem că este destul de vechi şi în plus nu a mai fost folosit de ceva ani.
Serbian[sr]
Бојим се да стари камин... није коришћен годинама.
Swedish[sv]
Den där spisen har inte använts på åratal.
Turkish[tr]
Şömine eski ve yıllardır kullanılmıyor.