Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пето основание: нарушение на принципа на равно третиране в правото на Съюза.
Czech[cs]
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení unijně právní zásady rovného zacházení.
Danish[da]
Femte anbringende om en tilsidesættelse af det EU-retlige ligebehandlingsprincip.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του πέμπτου λόγου ακυρώσεως προβάλλεται παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχείρισης η οποία κατοχυρώνεται στο δίκαιο της Ένωσης.
English[en]
Fifth plea in law, alleging an infringement of the Union law principle of equal treatment.
Spanish[es]
Quinto motivo basado en la vulneración del principio del Derecho de la Unión de igualdad de trato.
Estonian[et]
Viies väide, et rikutud on liidu õigusest tulenevat võrdse kohtlemise põhimõtet.
Finnish[fi]
Viides kanneperuste, jossa väitetään, että unionin oikeuden mukaista yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on loukattu.
French[fr]
Cinquième moyen tiré de la violation du principe de droit de l’Union d’égalité de traitement.
Croatian[hr]
Peti tužbeni razlog, u okviru kojeg se navodi povreda načela jednakog postupanja koje proizlazi iz prava Unije.
Hungarian[hu]
Az ötödik, az egyenlő bánásmód uniós jogi elvének a megsértésére alapított jogalap.
Italian[it]
Quinto motivo, vertente su una violazione del principio di diritto dell’Unione della parità di trattamento.
Lithuanian[lt]
Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas Sąjungos teisėje įtvirtintas vienodo požiūrio principas.
Latvian[lv]
Ar piekto pamatu tiek apgalvots, ka esot pārkāpts vienlīdzīgas attieksmes Savienības tiesību princips.
Maltese[mt]
Il-ħames motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju tad-dritt tal-Unjoni ta’ trattament ugwali.
Dutch[nl]
Schending van het Unierechtelijke beginsel van gelijke behandeling.
Polish[pl]
Zarzut piąty dotyczy naruszenia zasady prawa Unii w postacie zasady równego traktowania.
Portuguese[pt]
Quinto fundamento, relativo à violação do princípio do direito da União da igualdade de tratamento.
Romanian[ro]
Al cincilea motiv, prin care se invocă o încălcare a principiului de drept al Uniunii al egalității de tratament.
Slovak[sk]
Piaty žalobný dôvod je založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania práva Únie.
Slovenian[sl]
Peti tožbeni razlog se nanaša na kršitev načela enake obravnave, uveljavljenega v pravu Unije.
Swedish[sv]
Femte grunden: Åsidosättande av den unionsrättsliga principen om likabehandling.