Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie gevoelens neem gewoonlik af.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ እንዲህ ዓይነቶቹ ስሜቶች እየከሰሙ ይሄዳሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ هذه المشاعر تسكن عادة.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ukumfwe ifi ilingi line kulaleka.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kining maong mga pagbati kasagarang mawala.
Czech[cs]
Tyto pocity však obvykle ustoupí.
German[de]
Das läßt jedoch in der Regel nach.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτά τα αισθήματα συνήθως υποχωρούν.
English[en]
However, these feelings usually subside.
Estonian[et]
Tavaliselt need tunded taanduvad.
Finnish[fi]
Yleensä tällaiset tunteet kuitenkin asettuvat.
French[fr]
En règle générale, cela finit par passer.
Hindi[hi]
लेकिन, आम तौर पर ये भावनाएँ दब जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, masami nga nagakadula ini nga mga balatyagon.
Croatian[hr]
Međutim, ti se osjećaji obično smire.
Hungarian[hu]
De ezek az érzések többnyire alábbhagynak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, perasaan-perasaan ini biasanya mereda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gagangay a mailiwliwag dagitoy a rikna.
Italian[it]
In genere, però, questi stati d’animo passano.
Japanese[ja]
しかし,これらの感情はたいてい,収まります。
Korean[ko]
하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, овие чувства обично попуштаат.
Malayalam[ml]
ഈ സ്വഭാവവിശേഷതകൾ കാലക്രമേണ ഇല്ലാതാകേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
परंतु, या भावना कालांतराने ओसरतात.
Norwegian[nb]
Men som oftest avtar disse følelsene.
Dutch[nl]
Maar die gevoelens ebben meestal weg.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, maikwelo a gantši a a fela.
Nyanja[ny]
Komabe, nthaŵi zambiri zonsezi zimadzatha.
Papiamento[pap]
Pero generalmente e sintimentunan aki ta mengua.
Polish[pl]
Ale negatywne uczucia zwykle przygasają.
Portuguese[pt]
Via de regra, porém, esses sentimentos passam.
Romanian[ro]
Totuşi, de obicei aceste sentimente se diminuează.
Russian[ru]
Однако такие чувства обычно проходят.
Slovak[sk]
Obyčajne však tieto pocity ustúpia.
Slovenian[sl]
Vendar pa se ti občutki navadno poležejo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o nei lagona e masani lava ona toe teʻa ese atu.
Shona[sn]
Zvisinei, kazhinji kunzwa nenzira iyi kunozoderera.
Serbian[sr]
Međutim, ova osećanja obično iščeznu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hangata maikutlo ana aa kokobela.
Swedish[sv]
Sådana känslor brukar dock försvinna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kawaida hisia hizi hupungua.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த உணர்ச்சிகள் சீக்கிரத்தில் மறைந்துவிடும்.
Telugu[te]
అయితే, సాధారణంగా ఈ భావాలు మెల్లగా తగ్గిపోతాయి.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang damdaming ito ay karaniwan nang lumilipas.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, maikutlo ano gantsi a a kokobela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain ol dispela pasin bai pinis.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi ntolovelo ku titwa hi ndlela yoleyo ka hunguteka.
Ukrainian[uk]
Однак усе це, як правило, минається.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngokuqhelekileyo ezi mvakalelo ziyaphela.
Zulu[zu]
Nokho, ngokuvamile le mizwa iyadamba.