Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionen finansierer udgifterne til sociale bistandsydelser paa sundhedsomraadet i de anerkendte hjem, idet den godtgoer et beloeb op til et vist maksimum pr. dag og pr. plejeafhaengig beboer, uden hensyn til den paagaeldendes oekonomiske situation.
German[de]
Die Region finanziert die Kosten der gesundheitsbezogenen Sozialhilfeleistungen in den Vertragswohnheimen bis zu einem bestimmten Hoechsterstattungssatz pro Tag und Heimbewohner, der nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen, unabhängig von dessen etwaiger Bedürftigkeit.
Greek[el]
Η περιφέρεια καταβάλλει τις δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών κοινωνικής προνοίας υγειονομικού χαρακτήρα στις συμβεβλημένες κατοικίες μέχρις ορισμένου ανωτάτου ποσού αποδόσεως ημερησίως και ανά εξαρτημένο τρόφιμο, ανεξαρτήτως της ενδεχόμενης ανάγκης του τροφίμου αυτού για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών.
English[en]
The regional authorities finance the costs of social welfare services of a health-care nature provided in homes with contractual arrangements up to a specified reimbursement ceiling per day for each resident who is not capable of living independently, regardless of the extent of the latter's needs.
Spanish[es]
La Regione financia los costes de los servicios de asistencia social de carácter sanitario en las residencias concertadas hasta un determinado límite máximo de reembolso por día y residente no autónomo, independientemente de cuál sea el estado de necesidad de este último.
Finnish[fi]
Paikallishallintoalue rahoittaa sopimuksissa tarkoitetuissa asuntoloissa annettavat terveydenhoitoalan sosiaalihuoltopalvelut tiettyyn korkeimpaan mahdolliseen päiväkohtaiseen ja epäitsenäistä eläkeläistä kohti laskettuun määrään asti riippumatta mahdollisesta hoidon tarpeesta.
French[fr]
La région finance les coûts des services d'assistance sociale à caractère sanitaire dans les résidences conventionnées à concurrence d'un certain montant maximal de remboursement par jour et par pensionnaire non autonome, indépendamment de l'éventuel état de nécessité de celui-ci.
Italian[it]
La regione contribuisce ai costi dei servizi socio-assistenziali a rilevanza sanitaria nelle strutture sanitarie fino ad un certo importo massimo di rimborso al giorno e per ospite non autosufficiente, indipendentemente dall'eventuale stato di necessità di quest'ultimo.
Dutch[nl]
De kosten van de sociale dienstverlening op gezondheidsgebied in de aangesloten tehuizen worden door de Regione vergoed tot een maximumbedrag per dag en per niet-zelfstandige bewoner, ongeacht zijn eventuele behoeftigheid.
Portuguese[pt]
A região financia os custos dos serviços de assistência social de carácter sanitário nas residências convencionadas até determinado montante máximo de reembolso por dia e por pensionista dependente, independentemente do seu eventual estado de necessidade.
Swedish[sv]
Regionen finansierar kostnaderna för socialvård av hälsovårdskaraktär i anslutna hem upp till ett visst maximalt ersättningsbelopp per dag och per vårdberoende boende, oavsett de boendes eventuella behov.