Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني ما هو أعمق صواب في زواجك ؟
Bulgarian[bg]
Кажете ми кои са положителните страни във вашия.
Greek[el]
Πες μου, λοιπόν, τι είναι απόλυτα σωστό στον δικό σας.
English[en]
Tell me, what is most... profoundly right about yours?
Spanish[es]
Dígame, ¿qué es lo que hace del suyo profundamente bueno?
French[fr]
Dites-moi ce qui fonctionne le mieux dans votre couple.
Hebrew[he]
ספרי לי, מה טוב בנישואים שלך?
Croatian[hr]
Recite mi, što je dobro u vašem braku?
Hungarian[hu]
Az ön házasságában mi az alapjaiban helyes?
Italian[it]
Mi dica, cosa è che... rende il suo matrimonio speciale?
Norwegian[nb]
Hva er mest rett med deres ekteskap?
Dutch[nl]
Wat is het beste aan jullie huwelijk?
Polish[pl]
Powiedz mi, co jest tak...'głęboko wartościowe'w twoim związku?
Portuguese[pt]
Diga-me o que há de, profundamente certo no vosso.
Romanian[ro]
Spuneţi-mi, ce e cel mai adevărat în căsnicia dv.?
Slovenian[sl]
Povejte mi, kaj je dobro v vašem zakonu.
Serbian[sr]
Recite mi, šta je dobro u vašem braku?
Turkish[tr]
Sizinkinde sana en doğru gelen yanını anlat bana.
Vietnamese[vi]
Kể tôi nghe xem, cuộc hôn nhân của cô có gì thật sự đúng đắn?