Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنرى رجلٌ كامل
Bulgarian[bg]
Ако ви съберат заедно, ще се получи съвършен мъж.
Bosnian[bs]
Kad bi spojili vas dvojicu, bio bi to jedan kompletan muškarac!
Czech[cs]
Udělat z vás tak jednoho!
Danish[da]
Sammen ville I være den perfekte mand.
English[en]
Put the two of you together, it would make a complete man!
Persian[fa]
شما دو تا رو کنار هم بذارن ، يک مرد کامل ساخته ميشه
Finnish[fi]
Yhdessä olisitte kokonainen mies.
Croatian[hr]
Kad bi spojili vas dvojicu, bio bi to jedan kompletan muškarac!
Hungarian[hu]
Ha összeraknánk titeket, Egy teljes embert kapnánk!
Italian[it]
Voi due, insieme, fate un uomo completo.
Korean[ko]
당신들 둘을 합쳐놓으면, 그건 완벽한 사람이 되겠죠!
Norwegian[nb]
En kombinasjon ville vært perfekt.
Dutch[nl]
Doe jullie bij elkaar en je hebt een complete man.
Polish[pl]
Razem bylibyście chodzącym ideałem.
Portuguese[pt]
Junte os dois e faça um homem completo!
Romanian[ro]
Dacă vă punem laolaltă, iese un bărbat complet!
Russian[ru]
Сложить вас вместе, и будет цельный человек!
Serbian[sr]
Kad bi spojili vas dvojicu, bio bi to jedan kompletan muškarac!
Swedish[sv]
Tillsammans är ni en komplett man.
Turkish[tr]
İkiniz bir arada, mükemmel bir adam oluşturur.