Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصوات الفتيات والنساء، وأصوات حلفائنا مقيدة بطرق شخصية واقتصادية، مهنية وسياسية ضارة.
Catalan[ca]
Les veus de les nenes i les dones, i les dels nostres aliats són restringides de formes nocives a nivell personal, econòmic, professional i polític.
German[de]
Die Stimmen von Mädchen und Frauen und ihrer Vertreter werden auf eine Art und Weise eingeschränkt, die persönlich, wirtschaftlich, professionell und politisch schadet.
Greek[el]
Οι φωνές των κοριτσιών και των γυναικών και οι φωνές των συμμάχων μας περιορίζονται με τρόπους που είναι προσωπικά, οικονομικά, επαγγελματικά και πολιτικά βλαβερά.
English[en]
Girls' and women's voices, and our allies' voices are constrained in ways that are personally, economically, professionally and politically damaging.
Spanish[es]
Las voces de chicas y mujeres, y las voces de nuestros aliados están limitadas de manera que son perjudiciales a nivel personal, económico, profesional y político.
French[fr]
La voix des filles et des femmes, la voix de nos alliés est limitée de façons qui sont personnellement, économiquement, professionnellement et politiquement préjudiciables.
Hungarian[hu]
A lányok és a nők hangját, illetve a mellettünk kiállók hangját elnyomják, így személyes, gazdasági, politikai szinten és a foglalkoztatás terén is sérüléseket szenvedünk.
Italian[it]
La voce delle ragazze e delle donne, e quella dei nostri alleati, sono limitate in modi che sono personalmente, economicamente, professionalmente e politicamente dannosi.
Dutch[nl]
De stemmen van meisjes en vrouwen en onze medestanders worden belemmerd op een manier die persoonlijk, economisch, professioneel en politiek schadelijk is.
Polish[pl]
Tłumi się głosy dziewcząt, kobiet i naszych sprzymierzeńców, wyrządzając im osobistą, ekonomiczną, zawodową i polityczną krzywdę.
Portuguese[pt]
As vozes das raparigas e das mulheres, e as vozes dos nossos aliados são restringidas de maneiras que são prejudiciais pessoal, económica, profissional e politicamente.
Romanian[ro]
Vocile fetelor și ale femeilor și vocile aliaților noștri sunt constrânse în moduri dăunătoare la nivel economic, personal, profesional și politic.
Russian[ru]
Голоса женщин и девушек, голоса наших союзников почти не слышны ни в личном, ни в экономическом, ни в профессиональном или политическом контекстах.
Slovenian[sl]
Glasovi deklet in žena ter glasovi naši zaveznikov so omejeni na načine, ki so osebno, ekonomsko, profesionalno in politično škodljivi.
Serbian[sr]
Glasovi devojaka i žena i glasovi naših saveznika su obuzdani na načine koji su lično, ekonomski, profesionalno i politički štetni.
Ukrainian[uk]
Голоси дівчат і жінок, як і голоси наших союзників, скуті у способи, які чинять особисту, економічну, професійну і політичну шкоду.