Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er fastsat et mål om at øge ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens fra 46 % i 2001 til 55 % i 2010, hvilket betyder en forhøjelse af den reelle pensionsalder med to år.
German[de]
Ein Ziel ist es, die Erwerbsquote älterer Arbeitnehmer von 46% im Jahr 2001 auf 55% im Jahr 2010 anzuheben, was einer Anhebung des effektiven Rentenalters um zwei Jahre entsprechen würde.
Greek[el]
Στόχος είναι να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας από 46% το 2001 σε 55% το 2010, κάτι που σημαίνει αύξηση της πραγματικής ηλικίας συνταξιοδότησης κατά δύο έτη.
English[en]
An objective has been set to raise the employment rate of older workers from 46% in 2001 to 55% in 2010, which would involve a rise in the effective retirement age by two years.
Spanish[es]
Se ha establecido el objetivo de elevar la tasa de empleo de los trabajadores de más edad del 46 % en 2001 al 55 % en 2010, lo que supondría un aumento de la edad de jubilación efectiva de dos años.
Finnish[fi]
Tavoitteeksi on asetettu ikääntyvien työntekijöiden työllisyysasteen nostaminen 46 prosentista vuonna 2001 aina 55 prosenttiin vuonna 2010, mikä edellyttäisi tosiasiallisen eläkeiän nostamista kahdella vuodella.
French[fr]
L'objectif est de faire passer le taux d'emploi des travailleurs âgés de 46 % en 2001 à 55 % en 2010, ce qui devrait entraîner un relèvement de l'âge effectif de la retraite de l'ordre de deux ans.
Italian[it]
Si è fissato l'obiettivo di aumentare il tasso di occupazione dei lavoratori anziani dal 46% del 2001 al 55% del 2010, il che produrrebbe un aumento dell'età pensionabile effettiva di due anni.
Dutch[nl]
Het streven is de arbeidsparticipatie van oudere werknemers op te trekken van 46% in 2001 naar 55% in 2010 waardoor de effectieve pensioneringsleeftijd met twee jaar zou stijgen.
Portuguese[pt]
Foi estabelecido o objectivo de aumentar a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos de 46% em 2001 para 55% em 2010, o que envolveria um aumento de dois anos na idade efectiva de reforma.
Swedish[sv]
Man har ställt upp målet att öka sysselsättningen bland äldre arbetstagare från 46 % under 2001 till 55 % år 2010, vilket skulle medföra att den faktiska pensionsåldern ökade med två år.